"no meu joelho" - Traduction Portugais en Arabe

• على ركبتي
• في ركبتي

Pus o pé na boca de tal maneira, que tenho as marcas dos dentes no meu joelho.
لقد وضعت قدمي في فمي لدي علامة أسنان على ركبتي

Caiu um pouco no meu joelho e ela limpou-me com uma toalha aquecida.
كن بعض منه على ركبتي وهي مسحته بمنشفة دافئة

Não haverá provas, quando a marca no meu joelho desaparecer.
هناكـ علامة لدغه على ركبتي تتداعى للشفاء

- Desapareceu há muito, Shlomo. Mas eu sei que está aí porque te sentaste no meu joelho quando o médico te coseu.
لكني اعرف انها هنا لأنكِ جلستِ على ركبتي

Há todo o tipo de estalidos e ruídos no meu joelho.
أوه، هناك جميع أنواع الخشخشة وآثار الطحن في ركبتي.

"Pois eu venho do Alabama com um banjo no meu joelho"
"أتيت من "ألاباما مع "بانجو" على ركبتي بانجو : آله موسيقية ***

Ele estava a conduzir e eu tinha a mão esquerda pousada no meu joelho.
كان يقود. يدي اليسرى كانت على ركبتي.

Tinhas 14 anos, ao sentares-te pela primeira vez no meu joelho.
كنت في عمر الرابعة عشر عندما جلست على ركبتي يا "جورج"، أليس كذلك؟

Não te devo nada. Tiveste o tempo todo a mão no meu joelho.
يدكِ كانت على ركبتي طوال الوقت

Está bem aqui no meu joelho.
إنها هنا على ركبتي

A tua mão ainda está no meu joelho.
ما زالت يدكِ على ركبتي

A saltar no meu joelho.
أجلس على ركبتي.

Já não está no meu joelho.
ليست على ركبتي بعد الآن

Com um banjo no meu joelho
*مع "بانجو" على ركبتي*

A mão dela está no meu joelho.
يدها على ركبتي

A sua cara bateu bem no meu joelho. - Eu disse que era má ideia.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

Sim, e uma crescente sensação no meu joelho esquerdo.
الألم في ركبتي اليسرى