"no meu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• باسمي
• تحت اسمي
• في اسمِي
• بإسمي
• اسمي في
• في اسمي

Lembre-me de falar com ele sobre colocar esta casa no meu nome, para ela nunca cair nas mãos de nenhuma vadia manipuladora interesseira.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Não tenho casa, não tenho carro, de certeza, não no meu nome.
ليس لديّ منزل، ولا سيّارة، بالتأكيد ليس باسمي.

Eu não devia ter dito que devíamos pôr os bens no meu nome.
‏‏ما كان يجدر بي القول ‏إنه علينا وضع الممتلكات باسمي. ‏

Ainda está no meu nome de solteira.
في الحقيقة, مازال موجوداً تحت اسمي قبل الزواج

Está no meu nome e nas palavras que eu digo.
هذا في اسمِي وفي الكلمات التي أَقُولُ.

Todas as vendas deste trimestre serão registradas no meu nome.
لذا مبيعات كل موظف في هذا الربع من السنة سيتم تسجيله بإسمي

Apresenta-te no templo amanhã. Fala no meu nome se tiveres problemas.
تقرير للعمل في المعبد غدا أخبر اسمي في حالة تشغيل في ورطة ..

Estava a pensar no meu nome e sonhei isto.
كنت أفكر في اسمي في أحد الأيام و حلمت به. كيف حالك؟

Eu sei, mas é tudo o que tenho no meu nome.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

Consegui 87 dólares em dinheiro no meu nome.
لديّ بها 87 دولار باسمي.

E também está no meu nome.
وهو إيضاً باسمي

Ainda estava no meu nome.
وكانت لا تزال باسمي.

Mãe, colocaste a casa no meu nome.
أمي، إنّك سجّلت البيت باسمي.

O carro ainda não está no meu nome.
السيارة ليست باسمي إلى الآن

Pode estar no meu nome:
شش , ربما أنها تحت اسمي

Vou reservar o quarto no meu nome.
سأحجز تحت اسمي

Está no meu nome.
هذا في اسمِي.

O comandante acabou de dizer que a conta para a transferência está no meu nome.
قال لي الكابتن أن رقم الحساب لتحويل الأموال، بإسمي.

Qualquer coisa no meu nome pode ser aproveitada.
أى شيء بإسمي من المُمكن أن يتم الإستيلاء عليه

Quatro palavras seguidas a terminar no meu nome próprio.
السماوات. خمس كلمات على التوالي بلغت ذروتها في اسمي المسيحي