"no meu pé" - Traduction Portugais en Arabe

• على قدمي
• في قدمي

Sim, você se sentava no meu pé, se agarrava à minha perna.
أجل لم تكوني لتذهبي ما لم تجلسي على قدمي وتشبكين ذراعيك حول رجليّ

Até fiquei com um bocado de esporra no meu pé, mesmo aqui.
بل انني لا يزال لدي بعض السائل على قدمي هاهنا

Um tipo qualquer deixou cair uma caixa de gelo no meu pé.
شخصٌ ما قام بإسقاط مكعب ثلجٍ كبير على قدمي

Mas este saco que amarraste no meu pé deixou-o dormente.
بالرغم من أن هذا الكيس الذي ربطيه على قدمي أغلق الدورة الدموية تماماً

- Torturar? A única coisa que quero torturar é este maldito fungo no meu pé.
الشيء الوحيد الذي أود تعذيبه هو هذا الطفح المزعج في قدمي

Um tipo atirou uma lata de lixo no meu pé. - Porquê?
ذلك الرجل بصندوق القمامة رمها على قدمي

Eu tenho uma tatuagem de um pé no meu pé.
لقد حصلتعلى وشم القدم على قدمي

Fixe. Estou sentado no meu pé para aguentar uma descarga.
رائع أنا أجلس على قدمي لأحبس برازي

Tinhas de urinar no meu pé.
سوف تتبول على قدمي

O queixo dele aterrou no meu pé.
لقد وقع هذا البدين على قدمي

Tens de mijar no meu pé, meu.
يجب ان تبول على قدمي يا رجل

O que é isto no meu pé?
ما هذا الذي على قدمي ؟

Mija no meu pé. Eu vou perder...
تبول على قدمي.سأفقد...

- Está uma cobra no meu pé.
- - هناك ثعبان على قدمي.

- Eu vou atirar no meu pé. - Vai em frente.
-سوف أطلق النار على قدمي

Deste um tiro no meu pé.
! لقد صوبت على قدمي

Desculpa, meu. Foi sem intenção. Tropeçaste no meu pé.
آسف يا رجل، لم أقصد هذا لقد تعثرت في قدمي

Claro que é doloroso! Há uma bala no meu pé!
بالطبع إنه مؤلم توجد رصاصة في قدمي