"no meu pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• على رقبتي
• حول عنقي
• في عنقي
• برقبتي
• على عنقي
• على حلقي
• حول رقبتي
• في رقبتي
• فى عنقى
• بعنقي

Eu nunca vi isto, nunca estive aqui... Eu não tenho a marca dos dentes da sua ex-mulher no meu pescoço
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Ele gostava de acender fósforos no meu pescoço.
لأنه كان يحب إشعال الثقاب بحكها على رقبتي

Se vamos fazer isto, não posso ter uma corda no meu pescoço, a gravação áudio que o Brennen tem.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Para poderes implantar um chip de rastreamento no meu pescoço?
حتى يمكنكم زراعة جهاز التعقب في عنقي ؟ !

Enterra essa porcaria no meu pescoço e faz o que tens de fazer, seu monstro.
أحشر هذا الهراء برقبتي وافعل أيّما ستفعله. أيّها الوحش

Cinco dias depois, as dez nódoas negras no meu pescoço haviam desaparecido e eu vesti o vestido de noiva da minha mãe e casei-me com ele.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Primeiro, colocou uma faca no meu pescoço, depois uma arma na minha cabeça.
أولاً وضعت سكين على حلقي ثم سلاح نحو رأسي

Agora devolva as crianças, ou ponha a corda de volta no meu pescoço, porque eu estou farto.
الآن إما أن يعود الأطفال أو أضع ذلك الحبل حول رقبتي لأنني بالفعل فاعلُ ذلك

Quase não me importo que esteja uma agulha de 15cm no meu pescoço.
تقريباً لا آبه بوجود شوكة طولها 6 بوصات في رقبتي

Sim, torturo-me, tirou-me raio-X, tudo por aquela coisa que encontrou no meu pescoço.
نعم، لقد قامَ بضربي وأعطاني إبرة من الأشعة السينية إنه يبحث عن ذلك الشيئ الذي عثرَ عليه على رقبتي

Tipo eu sinto um bafo quente, com hálito podre no meu pescoço.
انا أشعر بالحر , و الرطوبة , و هنالك رائحة فم كريهة على رقبتي

Senti o peso do estado, aquela bota no meu pescoço quando ouvi estas palavras da Presidente eleita...
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Temos todo o dinheiro que precisamos no meu pescoço.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Há mil anos, num ataque de raiva, meteste as mãos no meu pescoço e apertaste até eu morrer.
ينور: منذ 1000 سنة في نوبة من الغضب، كنت ملفوفة بيديك العاريتين حول عنقي

Então eu coloco um pedaço num pingente no meu pescoço, e a outra parte dou à tua mãe, para ela enfiar naquele lugar.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

E essa navalha não está no meu pescoço, pelo que tenho de acreditar que, agora talvez estejamos do mesmo lado.
وهذا السكين ليس مغروزا في عنقي فعلي التصديق الآن... بأننا قد نكون أنا وأنت متفقين

E a tua bala no meu pescoço.
ورصاصتك في عنقي

Tu poseste uma agulha no meu pescoço.
غرزت حقنة في عنقي.

Como é que espetar uma agulha no meu pescoço é proteger-me?
كيف يعتبر وخر الابرة برقبتي حماية لي؟

Desde que não demore mais de três segundos e que não sinta a tua respiração no meu pescoço.
لأني بالطبع, لا أهتم, طالما أنها لمدة ثلاث ثواني و عدم الشعور بزفيرك على عنقي.

Ele é grande, então ele me vira para ficar de costas para ele, ele pega as mãos deles e põe no meu pescoço, inclina minha cabeça para trás e se recosta em mim, me beijando por trás.
إنه شخص كبير، فيقوم بلفي حتى يصبح ظهري في مواجهته و يضع يده الكبيرة على حلقي و يرجع رأسي للخلف و يميل علي ثم يقبلني من الخلف

Abraçámo-nos e, quando me afastei, a tua mão continuou no meu pescoço.
وعندما حاولت الابتعاد .. أبقيت يديك حول رقبتي

Esta coisa no meu pescoço. Está a queimar, Logan.
هذا الشيء الذي في رقبتي يلسع يا لوغان

Quando não me estava a bater apagava cigarros no meu pescoço.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Tinha as mãos no meu pescoço, a estrangular-me, enquanto fazia o que tinha a fazer.
يداه احاطتا بعنقي تخنقانني بينما كان يفعل ما أراد