"no meu plano" - Traduction Portugais en Arabe

• في خطتي
• فى خطتى

Não podia arriscar envolver-te no meu plano para o Nolan, caso ele decida vingar-se.
لم أستطع أن أخاطر بإشراكك في خطتي لنولان ..فهل قرر الإنتقام

no meu plano, eu seria a chefe da revista nesta altura..
في خطتي سأكون رئيسه تحرير في مجلتي الان

E não te preocupes, no meu plano, ninguém é esbofeteado.
أوه، ولا تقلقي، في خطتي لن يصفع احدا

A única falha possível no meu plano era eu não ter coragem para dizer ao Max que ia sair com uma rapariga.
العيب الوحيد الممكن فى خطتى أننى لن أحصل على الأحشاء فى الحقيقة لأخبر (ماكس) ذلك، كنت بمصاحبة الفتا بالخارج

Bem, que é o verdadeiro gênio no meu plano.
حسنًا هذه هي العبقرية الحقيقية في خطتي

Claro que no meu plano ninguém sai magoado.
بالطبع, في خطتي لا أحد يتأذى

Majestade, houve um pequeno entrave no meu plano.
سيدي لقد كان هناك خلل في خطتي

Não costumo apressar-me tanto, mas senti mesmo uma ligação com o Scott e ele encaixa-se no meu plano de vida.
لا أتحرك عادة بهذه السرعه ولكني أحسست بترابط حقيقي بـ(سكوت) وتلائم بمثاليه في خطتي للحياة

Eu ia mencionar isso no meu plano de acção.
هل يمكنك النظر فى خطتى ؟