"no meu prédio" - Traduction Portugais en Arabe

• في بنايتي
• في مبناي
• في عمارتي
• في بناء بلدي
• معي بنفس المبنى

- Desculpa. - Aconteceu uma coisa no meu prédio.
آسف , هناك شيء يحدث في بنايتي اليوم

Já aceitei o facto de que ele precisa de viver perto de mim, mas o meu pai no meu prédio pode ser o fim da minha vida como a conheço.
لقد هيأت نفسي على حقيقة انه بحاجه للعيش بالقرب مني لكن وجود ابي في بنايتي ستكون نهاية حياتي كما أعرفها

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Há um cão desaparecido no meu prédio. E aquele insecto está perdido por lá em algum lugar.
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

E o meu "filho"? É só um paspalho que vive no meu prédio. Nem somos parecidos.
و إبني مجرد أحمق يسكن في عمارتي نحن لا نتشابه

Esta manhã, ouvi no elevador que morreu uma mulher no meu prédio.
هل تعرف لماذا؟ إذا كنت تبحث عن مكان... ... سمعت في المصعد هذا الصباح أن المرأة في بناء بلدي لقوا حتفهم.

O tipo vive no meu prédio.
هذا الرجل يعيش معي بنفس المبنى.

Há um tipo que vive no meu prédio e a quem fui apresentada há dois anos, por uma amiga.
يقيم في بنايتي تعرّفت به قبل سنتين

Há um rabino no meu prédio.
في الواقع, هنالك كاهن في بنايتي

Um cano explodiu no meu prédio.
صحيح ، أعلم أنبوب كبير انفجر في بنايتي

Sim, certamente alguém no meu prédio.
نعم ، أنا متأكد شخص ما في بنايتي

Tem muito no meu prédio.
هناك المزيد منه في بنايتي

no meu prédio, todos os drogados ficam junto às caixas do correio.
أجل، صحيح كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

Acabo de lembrar que houve outro suicídio no meu prédio ontem à noite.
لقد تذكرت للتو أنه كان هناك حالة إنتحار في مبناي ليلة الأمس،

O ar condicionou avariou ontem à noite no meu prédio.
لقد تعطل التكييف في مبناي ليلة أمس

Jerry, há uma casa vaga no meu prédio.
جيري لدي شقه فارغه في عمارتي

Esta mulher mora no meu prédio?
هذه المرأة تعيش في عمارتي

Eu andava sempre a encontrar-me com o Michael Douglas até que descobri que era uma velhota que mora no meu prédio.
{\pos(192,220)}كنت لا أنفك عن الإلتقاء بـ(مايكل دوغلاس) لكن تبيّن أنّها مجرّد عجوز تعيش في عمارتي

É um amigo meu. - Este é o Roger, ele vive no meu prédio.
هذا روجر يسكن معي بنفس المبنى