"no meu quarto e" - Traduction Portugais en Arabe

• في غرفتي و
• في غرفة نومي
• بغرفتي

Se fosse por elas ficava sempre no meu quarto e nunca me divertia.
إذا كان القرار عائد لهم فهذا يعني أني سأبقى في غرفتي و لن أمرح أبداً

Ontem, no meu quarto... E estas fotografias...
حسناً الليلة الماضية في غرفتي و هذه الصور

Lembro-me de estar no meu quarto e ouvir a minha mãe a gritar contigo quando a deixaste.
أنا أتذكر عندما كنتُ في غرفتي و أسمع أمي و هي تصرخ بمناداتك عندما رحلت ، هل تتذكر هذا ؟

Parece que fui descuidado com o candeeiro pesado de vidro que estava no meu quarto e que caiu quando estava a passar.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Ela está no meu quarto e não se vai embora.
تلك الفتاة بغرفتي ولا تريد أن ترحل، أريد منكِ أن تطرديها

Estiveram no meu quarto e roubaram-me.
لقد كانوا في غرفتي و أنا سُرِقت.

Alguns calmantes no meu quarto e agora desapareceram.
بعض المسكنات في غرفتي و أختفت الآن

Estava no meu quarto e...
كنت في غرفتي و...

Estou no meu quarto e pago boa parte da renda por ele.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Eu inventava peças de teatro no meu quarto e...
أنا كنت أمثّل كل المسرحيّات في غرفة نومي...

Acordei no meu quarto e lá estava ele.
استيقظت في غرفة نومي وكان هو هناك أمامي

Sabe, eu acordei no meu quarto e não me lembro de nada.
كما تعرفين، لقد استيقظت وحسب بغرفتي ولا أتذكر شيئاً.

Estás em melhor posição do que eu para fugir, então, se houver problemas, vou ficar no meu quarto e encontramo-nos em casa dentro de algumas horas.
ستكونين في موقع أفضل من موقعي للخروج لذا إن حدثت مشكلة سأبقى بغرفتي وأقابلك في المنزل خلال ساعات قليلة

Naquele dia que você estava no meu quarto e o telefone tocou.... eu disse-lhe que era a Priya, mas não era a Priya.
ذلك اليوم عندما كنت بغرفتي ورن الهاتف لقد اخبرتك بأنها (بريا) لكنها لم تكن هي يا بابا لقد كان شخصاً اخر