"no microscópio" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت المجهر
• الميكروسكوب
• بالمايكروسكوب

no microscópio da esquerda está uma nota emitida pelo governo.
تحت المجهر اليسار ورقة 100 دولار من إصدار الحكومة

E eu disse: "OK". Então, resumindo um pouco, fui para casa, coloquei-me no microscópio, esmaguei um pedaço de vidro, esmaguei-o
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Por favor, identifique a espécie de bactéria no microscópio.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر

Tentei matar esta coisa no microscópio com tudo o que pude imaginar.
لقد حاولت قتله تحت الميكروسكوب بكل شيء إستطعت التفكير فيه

Raramente são cancerígenos, mas depois de o removermos, vamos examiná-lo no microscópio e ter 100% de certeza.
الورم العضلي الأملس في معظم الأحيان ليس خبيثاً, و لكن بعد العملية سنفحص الخليّة بالمايكروسكوب و نتأكد من ذلك

E só porque não o podes ver no microscópio, não quer dizer que não exista.
ولأنكِ لا تستطيعين رؤيته تحت المجهر فهذا لا يعنى عدم وجوده

Vou precisarei de um laser para cortar secções para analisar no microscópio electrónico.
سأحتاج لليزر لتقطيع أقسام يمكننا وضعها تحت المجهر الإلكتروني.

Então fui em frente, coletei tecido da parede, preparei-o para o deixar erecto seccionei, coloquei em lâminas e pus no microscópio para dar uma olhada, crente que veria hélices cruzadas de colágeno de algum tipo.
فواصلت ,وجمعت جدار نسيجي اعددته بحيث ينتصب, وقطعتها ,ووضعته على شرائح ومن ثم وضعته تحت المجهر لأُلقي نظرة, متوقعةً أن أرى مقطع لولبي من الكولاجين بتشكيلة معينة.

Então, quando estava a examinar o sangue no microscópio, ela disse, mãe."
ثم لمّا كنتُ أفحص دمها تحت المجهر "قالت "أماه

O slide está no microscópio.
وضعتها على شريحة تحت المجهر

Está uma amostra aí no microscópio.
العينة تحت المجهر

- Ainda está no microscópio?
هل مايزال تحت المجهر ؟

Encontrei uma picada antemortem minúscula no esterno... que corresponde ao fragmento de metal que a Dra. Brennan pôs no microscópio.
لقد وجدت ثقبا صغيرا يسبق الوفاة في عظم القص يناسب تماما القطعة المعدنية التي وضعتها الد. (برينان) تحت المجهر.

Observamos aquele doente, seis meses depois, ao raio-X mostrando o tecido regenerado, que está totalmente regenerado quando o analisamos no microscópio.
وترون المريض الآن بعد ستة أشهر في أشعة تريكم الأنسجة المتجددة، والتي تراها وقد تجددت بشكل كامل عندما تحللها تحت الميكروسكوب.

O patologista recebe a amostra, congela-a, corta-a, vê no microscópio uma por uma e depois liga de volta para o bloco.
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات

Vou ver no microscópio.
سوف افحصها بالمايكروسكوب