"no momento que" - Traduction Portugais en Arabe

• في اللحظة التي
• فى اللحظة التى

No momento que preciso mais de ti, preciso do melhor de ti,
في اللحظة التي أحتاجك فيها بشدة، وأحتاج أفضل ما لديكِ بشدة

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

Eu posso reunir os directores No momento que ele falhar nos prazos da edição.
أستطيع أن أدعوا مجلس الإدارة في اللحظة التي يتغيب فيها عن موعد النشرة النهائي

No momento que estamos totalmente envolvidos nessa experiência, perdemos a noção de quem somos.
و في اللحظة التي نصبح فيها متعمقين جداً بتلك التجربة..

Envio-lhe este relatório No momento que está pronta para me receber novamente.
إيصال هذا التقرير لكى فى اللحظة التى كنتى تستعدى لاستقبالى ثانية

e eles entrevistaram um sobrevivente e ele disse que No momento que ele se soltou do parapeito, ele se deu conta que todos os seus problemas eram corrigíveis, exceto ele ter saltado.
حيث أجروا مقابلة مع أحد الناجين وقال إنه في اللحظة التي أفلتت فيها يده السياج أدرك أن كل مشاكله كانت قابلة للحل

No momento que tiver vergonha daquilo que é, se perderá a si mesmo.
في اللحظة التي تخسر ويلحق بك العار تنتبه وتفكر من انت ومن اجل ماذا فقدت نفسك

Então, eu combato numa guerra contra homens que te envolveriam numa máscara, No momento que nascesse mulher.
لذا سوف أخوض حرباً، ضد الرجال الذي يرونكِ شخص يرتدي قناع في اللحظة التي تبدين بها كأنكِ إمرأة.

No momento que chegarmos à casa do lago, tu e eu vamos confrontá-lo sobre isto.
في اللحظة التي نصل إلي منزل البحيرة. أنت وأنا علينا محادثته عن هذا.

No momento que o vi, saber que ele estava morto, foi instantaneamente familiar.
كانت كما لو أنه مات للأبد في اللحظة التي رأيته .. معرفة أنه ميت

No momento que aquele negociador chegou aqui, ele deu cada detalhe relevante da Fábrica, incluindo o código-mestre.
في اللحظة التي أن المفاوضين حصل هنا ، أعطاني كل ذات صلة تفاصيل عن المصنع، بما في ذلك رمز الرئيسي.

No momento que te vi, soube que Deus tinha-te trazido até mim.
في اللحظة التي رأيتك فيها علمت أن الرب جلبك إليّ

No momento que entrar nessa porta, o mal estará feito.
في اللحظة التي ستعبر فيها عبر ذلك الباب سيكون قد حل الضرر

No momento que sentimos um estado emocional em nosso corpo ou em nosso cérebro, o hipotálamo imediatamente combinará o peptídeo e o liberará através da pituitária diretamente na corrente sanguínea.
معكلحالةعاطفيةنمربها. و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس

No momento que atinge a corrente sanguínea, ele acha seu caminho para diferentes partes do corpo.
و من ثم تطلقها عبر الغدة النخامية إلى مجرى الدم و في اللحظة التي تضعها فيها بمجرى الدم تجد طريقها إلى مراكز و أجزاء متنوعة من الجسم

Vou dizer-vos uma coisa, No momento que estava prostrada no chão, acho que não estava a pensar em mim.
"سأخبركم شيئاً في اللحظة التي كنتُ بها على الأرض"، لم أفكّر بنفسي مطلقاً.

Ele vai perceber que No momento que te contorceste, para a Princesa Miss Cartel do México, o teu disfarce tornou-se um conflito de interesses.
سيتفهم أنّه في اللحظة التي تقربت فيها من أميرة منظمة المخدرات المكسيكية...

Eu sabia, sabia, No momento que o fizeste. - O quê?
عرفت هذا، في اللحظة التي فعلت فيها ذلك.

Mandaste-te para as mãos do Cabal No momento que entraste naquele veículo.
" لقد رميتِ بنفسك بين أيادي " الجمعية السرية في اللحظة التي صعدتي فيها إلى تلك السيارة

Reparei no que era No momento que vi.
أنّي ميزتها في اللحظة التي رأيتها.

Esteja preparado para entrar No momento que Cougar ativar o alarme de incêndio.
حضّر نفسك فى اللحظة التى يضرب فيها كوغر جرس الإنذار