"no natal" - Traduction Portugais en Arabe

• لعيد الميلاد
• فى الكريسماس
• بعيد الميلاد
• في أعياد الميلاد
• في العيد
• للكريسماس
• في عيد الميلاد
• في رأس السنة
• لعيد الميلادِ
• بحلول عيد الميلاد
• خلال عيد الميلاد
• في الكريسمس
• في عيد الميلادِ
• في الكريسماس
• ليلة عيد الميلاد

Agora já sei o que te vou oferecer no Natal.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

É isto que a empresa quer que demos a todos no Natal.
هذا هو ما يريد لنا أن نعطي الشركات الجميع لعيد الميلاد.

Oh, temos sim. Tem aquela garrafa, aquela que comprei no Natal passado.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Mas depressa vão desejar ter mostrado mais auto-controle... ou vão acordar no Natal presenteados com pedaços de carvão.
لكنهم كانوا يتمنون بأن يروا بأنفسهم مدى انضباطهم أو انهم سيستيقظون بعيد الميلاد فيجدون الهدايا الكبيرة

Ah, nós não oferecemos presentes tradicionais no Natal.
و نحن لا نمنح هدايا تقليدية في أعياد الميلاد

"Eu costumava ficar deprimido no Natal." "Depois descobri o segredo para ultrapassar a depressão."
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Deram-lhe um barco de geração no Natal e não estou a falar dos que vêm numa garrafa.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Geraram, em média, uma desmobilização a cada seis horas, o que foi incrível, e o tema foi: "Voltem para casa no Natal."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

E adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal?
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Ofereci-lhe uma harpa no Natal. Ela perguntou-me o que era.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

esquece, Ashley, não vou dar-te uma pistola paralisante no Natal.
انسي ذلك آشلي , لن أجلب لك . مسدس صعق لعيد الميلاد

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

O meu pai abandonou-nos no Natal quando eu tinha quatro anos.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

no Natal, comprei presentes para meus sobrinhos. Tudo era nuclear.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Eu recebi este cartaz no Natal e quero vê-lo todos os dias.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

E entrega comida a orfãos esfomeados, no Natal...
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

Eu sei que essa não é a melhor hora. Mas adoraríamos que você viesse nos visitar no Natal.
أعرف بأن الأمر لا يستدعي ولكن تسعدنا زيارتك لنا في العيد

Ele sabe. Demos-lhe um estojo de polícia no Natal, não este Natal, mas o passado.
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Vou levá-lo a esquiar no Natal. Serão 3 semanas, partimos a 13 de Dezembro.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

Como eu disse, parece uma grande ideia vir até aqui no Natal.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

no Natal, as rações são reduzidas a 50 gramas de pão e 12 gramas de gordura.
بحلول عيد الميلاد تم تقليل الحصص الى 50 جرام من الخبز و 12 جراما من الدهن

Eu iria querer meu marido em casa no Natal, com os filhos.
سأرغب في وجود زوجي في المنزل خلال عيد الميلاد برفقة أطفاله.

O fio que ele me ofereceu no Natal, partiu-se.
تذكريـن تلك القلادة التـي أعطـانيهـا في الكريسمس ؟

Por favor, não nos envie mais frutas no Natal.
من فضلك لا تُرسلْ لنا فاكهة ثانية في عيد الميلادِ.

Qualquer coisa que eu faça na minha comunidade, se eu queimar tudo, isso vai afetar a chegada da neve aqui no Natal.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Ninguem deve ser detido na sala de emergências no Natal se não quiser estar.
لا يجب ان يُحتجز أحد في غرفة الطوارئ ليلة عيد الميلاد ان كان لا يريد