"no negócio de" - Traduction Portugais en Arabe

• في مجال
• نعمل في
• في تجارة
• في الأعمال التجارية
• في أعمال

Parece excitante. Ouve, Flynn, pode-se ganhar muito dinheiro no negócio de importação e exportação.
سأقول لك؛ فلين؛ هناك الكثير من المال لجمعه في مجال الاستيراد والتصدير

no negócio de assaltos à mão armada, por outro lado, fazemos uma má recomendação e podemos ser mortos.
في مجال السرقة باستخدام السلاح، من الناحية الأخرى إبدِ توصية سيئة، وربما تصبح مقتولا

Estou no negócio de encontrar mulheres vietnamitas.
إنني أعمل في مجال البحث عن النساء الفيتناميَّات

Desde quando é que estamos no negócio de salvamentos?
منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ ؟

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

Estamos todos no negócio de ligar as pessoas.
نحن جميعا في الأعمال التجارية للربط بين الناس.

Sim, estás no negócio de aquisição de informação.
نعم إننا في أعمال الأستملاك والمعلومات

Podes, por favor, dizer-me o que me possuiu para eu meter no negócio de alugueres?
لكن هلا تقولين لي رجاء، ما الذي جعلني أنشيء عملا في مجال العقارات؟

Não está no negócio de fazer empréstimos para novos negócios?
ألا تعمل في مجال توفير القروض للأعمال الجديدة؟

Não estamos no negócio de treinamento. É para isso que serve a internet.
كلاّ، نحن لا نشتغل في مجال التدريب، هذا هو سبب وجود الإنترنات

Estamos no negócio de diversões.
نحن نعمل في مجال الترفيه و التسلية

Estás no negócio de "a realidade é uma porcaria e fantasia temporariamente parece que não".
انت في مجال "الواقع مقرف والوهم المؤقت يبدو انه ليس مقرفا"

Acho que um dos seus competidores no... negócio de móveis está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّ أحدَ منافسيه في... مجال الأثاث يحاول قتلي.

Não sabia que o Jack estava no negócio de assassinatos.
لم أكن أعلم أن (جاك) يعمل في مجال القتل.

Desde quando é que estamos no negócio de salvamentos?
منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ؟

Preciso de um empréstimo e disseram-me que tinhas amigos no negócio de empréstimos.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

Ele trabalhava no negócio de família. Dois mil empregados.
إنه يعمل في تجارة العائلة ، 2000 عامل

Bem... estamos no negócio de ligar as pessoas.
اه ... نحن في الأعمال التجارية للربط بين الناس.

Estou agora interessado no negócio de construção.
أنا مهتم حديثا في أعمال البناء. فكرت...