"no norte de áfrica" - Traduction Portugais en Arabe

• في شمال أفريقيا
• في شمال افريقيا
• فى شمال أفريقيا
• فى شمال افريقيا
• في شمال إفريقيا

Estou a escrever um pequeno artigo sobre a vida empresarial no Norte de África.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

Não proliferação nuclear no Norte de África. Era isso que estava a mediar quando colapsou.
لمنع الانتشار النووي في شمال أفريقيا ذلك ما كنت تتوسطي فيه عندما انهرت

Depois de ter esmagado uma revolta, no Norte de África, as suas ordens são fazer o mesmo, na Grã-Bretanha.
لقد سحق ثورة في شمال أفريقيا. و أوامرهُ أن يقوم بنفس الشيء في بريطانيا.

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no Norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

No início de 1943, britânicos e americanos estavam bem instalados no Norte de África.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

É sobre os soldados das operações forças especiais que foram mortos no Norte de África.
انه يتعلق بجنود القوات الخاصة الذين قتللوا فى شمال افريقيا

Andámos de camelo no Norte de África e passeámos em trenós puxados a cães no Polo Norte.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Combatera no Norte de África e fizera isso.
لقد قاتل في شمال أفريقيا و انجزَ ذلك هُناك.

A mesma tecnologia foi usada mais tarde no Norte de África, por razões parecidas, para ajudar os ativistas a manterem-se interligados, quando os governos cortavam deliberadamente a ligação a fim de controlar a população.
تم نشر هذه التكنولوجيا نفسها لاحقًا في شمال أفريقيا لأغراض مماثلة، تساعد الناشطين على التواصل حينما تتعمد الحكومات إلى قطع التواصل كوسيلة للسيطرة على الشعب

e em pequenos silos de cerâmica Mas esses armazéns de comida atraíam pragas de roedores, assim como os seus predadores — o Felis silvestris lybica — o gato selvagem encontrado no Norte de África e no Sudoeste asiático.
لكن مخازن الطعام هذه اجتذبت حشودًا من القوارض، واجتذبت أيضًا مفترسها، فيليس سيلفستريس ليبيكا، القط البري الموجود في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا.

É o nosso abastecimento à Rússia, o apoio ao Exército no Norte de África para invadir a Europa e expulsar os Alemães... é a guerra toda!
إنه سبيلنا لإمداد روسيا لكي تدعم الجيش في شمال أفريقيا.. لغزو أوروبا وإخراج الألمان.. -إنه الحرب اللعينة بأكملها

Passei dois anos no Norte de África e o pior que me aconteceu foi apanhar chatos.
سنتان في شمال أفريقيا من أجل بضعة جراح

no Norte de África islâmico um mercador italiano chamado Leonardo Fibonacci aprende atentamente os hábitos dos comerciantes árabes.
في شمال أفريقيا الإسلامية، تاجر إيطالي اسمه "ليوناردو فيبوناتشي"، تدرّب جيداً في طرق التجار العرب.

A primeira vez que fomos alvejados, no Norte de África,
أول مرة تعرضنا لأطلاق نار, في "شمال أفريقيا",

Enquanto lá estivemos, conhecemos a gravidade da crise da água no Norte de África.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا

O meu... o meu avô encontrou a moeda no Norte de África, 2ª Guerra Mundial.
لقد عثر جدّي على العملة المعدنية في شمال افريقيا أتعلمان , الحرب العالمية الثانية

Onde quer que haja água no Norte de África, relíquias da vida dessa época húmida possuem a hipótese de sobreviver.
اينما وجد الماء في شمال افريقيا اصبحت هناك فرصه للاثار الحيه للتشبث

Mas há comunidades não muçulmanas no Norte de África — os animistas — e até comunidades cristãs e uma tribo judaica, no Norte de África, que conhecidamente praticam a circuncisão feminina.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

É na realidade uma mensagem muito clara sobre um reactor privado que está a ser construído no Norte de África.
أنها رساله حول مفاعل نووى سيقومون به فى شمال أفريقيا

O Ministério da Propaganda esforça-se por desviar a atenção do mundo... das derrotas no Norte de África... e dos tratamentos desumanos infligidos aos presos dos países da Europa de Leste.
يبذلوا كل جهدهم... ليصرفوا انظار العالم ... عن خسائرهم فى شمال افريقيا..

Os nossos no Norte de África näo têm tempo livre.
أصدقائنا في شمال إفريقيا لا يحصلون على إجازة