"no nosso casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في زفافنا
• في زواجنا
• في حفل زفافنا
• بزواجنا
• في حفل زواجنا
• في زفافك
• فى زواجنا
• على زواجنا
• في يوم زفافنا
• في حفل الزفاف
• بشأن زواجنا
• مع زواجنا

Só queremos aprender alguns passos, para não parecermos uns idiotas no nosso casamento.
نريد فقط تعلم بعض الخطوات حتى لا نبدو مغفلين في زفافنا

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

E fez-me perceber que não estive presente no nosso casamento.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

Pensa no nosso futuro, no nosso casamento e no que está para vir.
سننظر إلى مستقبلنا ونفكر في زواجنا وفي الأيام الآتية

Eu devia-lhe agradecer pelo que fez no nosso casamento.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Muito bem, se queres falar de pessoas não convidadas no nosso casamento, lembro-me de alguém de quem devíamos estar a falar.
حسنا ، حسنا أتريد ين أن أتحدث عن الضيوف الغير مدعون في زفافنا أستطيع أن أفكر في شخص آخر وينبغي لنا أن نتحدث عنه

Quando não apareceste no nosso casamento, ao contrário de agir como um adolescente ferido, devia ter ido atrás de ti.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

E têm muito que conversar, ambas vão ler no nosso casamento.
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا

Tivemos uma mesa no nosso casamento, de topo, mas não gostámos nada dela.
كان لدينا طاولة رئيسية في زفافنا , لم تعجبنا على الاطلاق

Pergunte-lhe o que jantámos no nosso casamento.
اسأله ما الذي تناولناه على العشاء في زفافنا

Até choraste no nosso casamento!
بالله عليكِ لقد بكيتِ في زفافنا

Num lado, aponta o que não gostas no nosso casamento, no outro, aquilo que gostas.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

Tu sabes que eles ainda estão zangados pelo modo... como te comportaste no nosso casamento.
لا يزالا غاضبان من الطريقة التي تصرفت بها في زواجنا

Nick, Jeremy já não é motivo de conversa no nosso casamento.
جيرمي دارلينج لم يعد موضوعا للحوار في زواجنا

Os únicos convidados no nosso casamento foram os pais do Ned.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Estás a planear algo louco com um animal selvagem no nosso casamento?
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Primeiro que tudo, entre outras coisas, porque estou empenhado no nosso casamento!
وأولّ سبب من بين عدّة أسباب؛ هو أنني ملتزم بزواجنا

- tal como fez no nosso casamento?
كما فعل في حفل زواجنا ؟

E quem era o senhor que te segurou o braço no nosso casamento?
إذن فمن ذلك الرجل الذي رافقك في زفافك ؟

Esta é a música que devia ter tocado no nosso casamento.
أعتقد أن هذه الأغنية هى التى كانت يجب أن نسمعها فى زواجنا

Não é justo pedir-te para gastares tudo no nosso casamento.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

Sei lá, no nosso casamento?
لا أتذكر ربما في يوم زفافنا

A fingir que eu era o único que tinha um segredo no nosso casamento.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف

Fui até à praia e pensei no nosso casamento.
ذهبت إلى الشاطئ، فكرت بشأن زواجنا.

Se não me tivesse imposto no nosso casamento, ele ter-nos-ia impingido religião pelo resto das nossas vidas.
لو انني لم اقاوم مع زواجنا سوف يصرخ لنا بالدين لما تبقى من حياتنا