"no nosso primeiro encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• في موعدنا الأول
• في أول موعد لنا
• في موعدنا الاول
• في اجتماعنا الأول

Só não queria usar óculos no nosso primeiro encontro.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Consigo imaginar-me no nosso primeiro encontro.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

Entendes agora porque te menti sobre ele no nosso primeiro encontro?
لذا، اتعرفين الآن لم أردت .. أن أكذب حوله في موعدنا الأول

Aqui foi onde trouxe a minha namorada no nosso primeiro encontro.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

no nosso primeiro encontro, ele descobriu que eu tinha medo da floresta.
. في موعدنا الاول اكتشف بأنني اخاف من الغابات

Tal como o Vince realçou no nosso primeiro encontro tinha ficado na moda colocarmo-nos na história.
عندما أشار (فينس) في اجتماعنا الأول أنه أصبح أمراً شائعاً أن تكون محور مقال في الجريدة

Era o nosso aniversário, portanto fomos àquele restaurante o Carmichael's, que foi onde fomos no nosso primeiro encontro.
لقد كانت ذكرانا السنوية لذلك ذهبنا الى مطعم كارمايكل وهو نفس المطعم الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

no nosso primeiro encontro, "Tem um demônio me"...
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Gravei os nossos nomes no nosso primeiro encontro e continuo a fazê-lo.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

Disse-lhe no nosso primeiro encontro que queria ir lá desde criança.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

Na verdade, foi no nosso primeiro encontro.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

Não posso ter dito isso no nosso primeiro encontro.
يستحيل أن أقول ذلك في موعدنا الأول

Disseste-me no nosso primeiro encontro. Desculpa. É a nova empresa de contabilidade.
قلت لي هذا في موعدنا الأول. أنا آسف.

Mostraste-me isso no nosso primeiro encontro.
جعلتني أشاهدها في موعدنا الأول.

no nosso primeiro encontro.
- ماذا؟ - كنت أفكَر في موعدنا الأول

Eu levei a minha namorada da faculdade Stacy Blue... para ver esse filme no nosso primeiro encontro.
أخذت حبيبتي في الجامعة ستيسي بلو) لتشاهده في موعدنا الأول)

O meu namorado Rodrigo, trouxe-me aqui no nosso primeiro encontro.
أحضرني صديقي رودريغو) إلى هنا في موعدنا الأول

A comida de cá é fantástica. Foi aqui que trouxe a Lois no nosso primeiro encontro.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Não liguem. Ele usou tanta colónia no nosso primeiro encontro
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

O meu marido deu-me o seu livro no nosso primeiro encontro e depois... quando saiu o segundo livro, lê-mo-lo juntos em voz alta.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

Na verdade, no nosso primeiro encontro, posso ter dito, "Amo-te".
في الحقيقة .. في موعدنا الاول .. انا يمكن اني قلت .. " احبك "ِ