"no nosso sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• في دمائنا
• في عروقنا
• في دمنا
• بدمائنا

Isso antes de acharem o ferro no nosso sangue mais gostoso que o metal.
حسناً , هذا في السابق قبل أن تجد طعم الحديد في دمائنا أِشهى من المعدن

A enzima no nosso sangue deveria desencadear a evolução.
من الصعب معرفة عدم تأثير هذا الشئ في دمائنا

Excepto pela amostra de Francis, já está no nosso sangue de todos nós a mutuar-se.
على الرغم من العينة ناقص من فرانسيس ، وانها بالفعل في دمائنا.. كل واحد منا ، التحور.

Está no nosso sangue.
إنه يسري في عروقنا.

O Ward, tem informações sobre o meu pai, que, por acaso, tem o dispositivo que elimina extraterrestres, que, de alguma forma, está ligado à escrita, que está ligada ao soro "GH", que está no nosso sangue...
والذي صادف أنه يملك الجهاز القاتل الغريب، والذي هو بطريقة ما مرتبط بالكتابة، هذا يتعلق بمصل (جي-أتش) الذي هو في عروقنا..

onde podemos começar a integrar toda esta informação. E ao olhar para os padrões, por exemplo, no nosso sangue
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

Fugimos com a roupa que tínhamos e a doença no nosso sangue.
هربنا و هناك مخلب ينهش ظهرنا و بمرض بدمائنا

Li que eles estão a pôr alho no nosso sangue e duvidam que eles estão a trabalhar com os extraterrestres?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Os anthrocitos no nosso sangue conseguem filtrar todas as impurezas dos nossos pulmões.
‏"‏جزيئات الطاقة " في دمائنا تستطيع ان تصفي التلوث في الرئتين‏

Meu Deus, você tem razão! Você lutou porque está no seu sangue. no nosso sangue.
لقد قاومت لأن هذا في دمك- في دمائنا ، سيدتي-

Lutou, porque isso lhe está na massa do sangue. no nosso sangue, minha senhora.
لقد قاومت لأن هذا في دمك- في دمائنا ، سيدتي-

A vingança está no nosso sangue.
الانتقام في دمائنا

"esteja no nosso sangue,
هو شيء في دمائنا

Sermos amigáveis não está no nosso sangue.
التصرف بودية ليست في دمائنا.

Está no nosso sangue.
. انها في دمائنا

Está no nosso sangue.
أهناك شيء في دمائنا

No ar. no nosso sangue.
في الهواء، في دمائنا

A questão é que, a doença priónica é praticamente incurável. Ainda acho que a nossa melhor esperança é encontrarmos algo no nosso sangue, possivelmente um antigénio que possa inibir a doença.
حقيقة أن مثل هذه الأمراض, غير قابلة للشفاء ما زلت أعتقد بأنه يمكننا إيجاد الحل في دمنا

Está no nosso sangue, não é?
هذا الأمر يسري بدمائنا , اليس كذلك؟