"no ombro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• على كتفها

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Ele reconheceu-a. Parece que o símbolo tatuado no ombro dela é o seu brasão de família.
تعرّف عليها، اتضح أنّ الرمز الموشوم على كتفها عائلي.

Com escoriações nos braços e uma marca de mordida no ombro dela.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

- Este quadrado no ombro dela.
ـ هذا المربع على كتفها ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً

Pergunta-lhe se podes por a tua cabeça no ombro dela.
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

Aquelas marcas no ombro dela. O que eram?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

E o pássaro aterra no ombro dela.
فيحط الطائر على كتفها

E choraste no ombro dela:
و كنت تبكي على كتفها و تقول:

Encontrei material plástico no ombro dela.
وجدت مواد بلاستيكية على كتفها

- Ela tinha-o no ombro dela.
كان موجودًا على كتفها

O Lee tirou-lhe o cigarro... e apagou-o no ombro dela.
أخذ (لي) السيجارة منها ثم وضعها على كتفها

E a bolsa no ombro dela...
-و تلك الحقيبة على كتفها ...