"no oriente" - Traduction Portugais en Arabe

• في الشرق
• فى الشرق
• في المشرق

Ontem à noite foi encontrar-se com os seus companheiros no Oriente Médio, para finalizar os planos de invasão da Europa.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Não é que eu queira tirar isto do Clouseau... mas dada a situação de tensão no Oriente Médio...
أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو لكن، نظرا للوضع المتوتر في الشرق الأوسط

O Gabinete inteiro estava no Oriente;
وكان مجلس الوزراء بأكملهم في الشرق الأقصى

Não pode haver dúvidas quanto à sua autoridade no Oriente.
لن يكون هناك سؤال عن سلطتك الكاملة فى الشرق

Criaremos o nosso próprio Império aqui, no Oriente!
سوف ننشئ إمبراطورية خاصة بنا هنا فى الشرق

Quarenta baús de jóias e coroas de ouro especialmente feitas no Oriente para a nova rainha da Espanha.
أربعون صندوق من المجوهرات والتيجان الذهبية صنعت خصيصاً في المشرق لملكة إسبانيا الجديدة.

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

O nosso volume de comercio em texteis continua de longe, o maior no Oriente.
ان حجم تجارتنا بالأقمشة تبقى و بشكل كبير الأضخم في الشرق الأقصى

John Summers era o melhor agente de campo da C.I.A. no Oriente Médio.
جون سمرز كان افضل العملاء الميدانيين السي آي ايه في الشرق الاوسط

Bruno Hawkes, diretor de operações, diversas ações de campo no... oriente médio e europa.
برونو هوكس, مساعد مدير العمليات عمليات واسعة في الشرق الاوسط واوروبا

Usamo-los na Colômbia, mas têm contactos no Oriente. - Quem são?
نستخدمها في كولومبيا، ولها صلات جيدة في الشرق الأدنى

Com a chegada da guerra, a Inglaterra queria fortalecer sua posição no Oriente Médio contra a Alemanha Nazista.
بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية

Embora imensamente superados em número pelos árabes no Oriente Médio,
بالرغم من أن التفوق العددى الضخم للعرب في الشرق الأوسط

Ele tem operado células no Oriente Médio desde 2006, e vai atrás de soldados americanos e interesses.
هو يجري عمليـات في الشرق منذ عام 2006 ميلادي يستهـدف الجنود الأمريكـان

Estás a gostar da tua postura no Oriente Médio, não é?
أنتَ حقاً تستمتع بموقعك في الشرق الأوسط، أليسَ كذلك؟

Quando era miúdo, o meu pai era missionário. Eu fui criado no Oriente.
عندما كنت طفلا كان والدى مبشرا ,ترعرعت فى الشرق

Conheci-o no Oriente.
لقد تعرفت عليه فى الشرق الأقصى,

Então, com Lépido na África e você no Oriente... pôr ordem em Roma e na Itália será meu problema.
إذاً،لو أن "لابيدوس" فى "أفريقيا" وأنت فى الشرق فسوف تكون مشكلتى هى إرسال "الأوامر لـ"روما" و"أيطاليا

Era a capital de Constantino, era o símbolo do domínio cristão no Oriente.
لقد كانت الرمز للحكم المسيحى فى الشرق

Seleucus e Perdiccas no Oriente, eu próprio no Egipto, até dividirmos o seu império em quarto partes.
-سلوقس و بريديكاس فى الشرق و أنا فى مصر -الى أن قسمنا امبراطوريته الى اربعة أجزاء

Eis o porquê... as minhas fontes no Oriente, as mesmas que nos ajudaram há uns anos, com aquela situação do satélite chinês, disseram-me que existem informações secretas que, no Verão de 1940, o Governo Japonês estava a desenvolver secretamente
سأخبرك بالسبب مصدري في المشرق والذي قام بمساعدتنا في قضية الستالايت الياباني قبل سنتين