"no osso" - Traduction Portugais en Arabe

• في العظم
• على العظم
• على العظام
• في العظام
• بالعظم
• على العظمة
• داخل العظم
• في عظم
• في العظمة
• على عظم
• على عظمه
• العظمِ
• إلى العظم
• في عظام
• حتى العظم

A vítima parece ter levado um único tiro no osso frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

Esse mesmo padrão seria gravado no osso ao atravessá-lo.
نفس النموذج ذاك يجب ان يحفر في العظم عندما تخترقه

E usaram uma lâmina de serrilha, o padrão nota-se no osso.
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً شق أنماطاً سنيةً على العظم

Parece haver muito mais descamação no osso cortical do que esperava encontrar.
يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود.

Ferimento em elipse no osso frontal com entrada transversal.
الجرح الإهليليجي على العظام الأمامية يتلائم مع الميلان

Há lascas metálicas incrustadas no osso.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

E o raio-X evidenciou uma fractura no osso hióide.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

O crenulado, as ranhuras no osso à volta dos olhos da vítima, eram irregulares, como as ranhuras de uma chave.
الأخاديد المنحوتة في العظم حول عين الضحية مثل

Os níveis de flúor no osso poroso são muito baixos.
مستويات منخفضة جداً من الفلورايد في العظم الموازي

Parece uma depressão no osso. Pode ser genético.
يبدو ان النتوء الذي في العظم يمكن ان يكون وراثياً

Vestígios de chumbo e de metil tert-butil éter no osso.
يوجد آثار للرصاص و الميثيل من الدرجة الثالثة و الإيثر على العظم

Não falávamos de um corte de serra a motor literal mas das marcas que deixa no osso.
و لكننا كنا نتناقش في حواف تقطيع المنشار الآلي بشكل حرفي و لكن إلى حدٍ ما, النموذج لقد تركت على العظم

Pode ver as marcas deixadas no osso que a bala atravessou.
يمكنك أن ترى بعضاً من العلامات الباقية على العظم حيث اخترقته الرصاصة

Um qualquer tipo de organismo que se alojou no osso.
أنها نوع من الكائنات الحية التي ترتكز على العظام

Encontrei uma fractura circunferencial no osso parietal da vítima.
لقد وجدت كسر كفافى على العظام الجدارية للضحية

As estrias no osso sugerem que a carne foi raspada.
التصدّعات في العظام توحي أنّ اللحم قد كشط

Na maioria dos casos, relacionar uma arma a um corte no osso humano é virtualmente impossível.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً.

A prega Dural da fossa pituitária, na qual se situação a hipófise, localizada no osso esfenóide.
الطيات الجافية للحفرة النخامية، حيث تجلس الغدة النخامية، الموجودة بالعظم الوتدي.

Parece que a vítima foi atingida no osso frontal por uma arma fazendo um buraco de dois centímetros de diâmetro.
يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر

Um corte de 3,3 mm no osso, na parte mais profunda, que seguiu até ser de 0,04 mm.
للجمجمة هو: 3.3ملم التثليم إلى داخل العظم عند اعمق نقطة

Tem linfoma, é um cancro no osso do braço.
لديك سرطان الخلايا اللمفاوية سرطان في عظم يدك

Com uma contusão na cabeça, duas costelas partidas e uma pequena fratura no osso orbital.
أصيب بارتجاج وكسر ضلعين وكسر جزئي في العظمة المدارية.

Há ainda a calcificação inexplicada no osso do rádio.
لا يزال يوجد تكلّس غير مُفسَّر على عظم الكعبرة

Encontrei uma contusão no osso frontal... com cerca de 20 milímetros de diâmetro.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

Os parafusos são inseridos no osso e ligados a uma porca externa.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

A primeira vítima tem ferimentos defensivos, incluindo a fractura do manubrium e trauma no osso da têmpora.
.الضحية الأولى كان في موقع المدافع ... الجروح تتضمين كسر وصدمة إلى العظم الصدغي

Noutro, a ponta de um dente ficou embutida no osso do crânio.
و في أحفورة أخرى، كان طرفُ السـِّن مطموراً في عظام الجمجمة

- Não. E as lacerações no osso eram irregulares.
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته