"no pâncreas" - Traduction Portugais en Arabe

• البنكرياس
• بالبنكرياس

Você tem uma úlcera duodenal com complicação no pâncreas.
لديك قرحة في الإثني عشري معقدة بإلتهابِ البنكرياس

O marido morreu há 10 anos de cancro no pâncreas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

E esta inadequação do tratamento do cancro bateu-nos à porta quando foi diagnosticado ao meu pai um cancro no pâncreas.
وهذا القصور في طب السرطان طالَ منزلنا حقاً عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس.

Dores abdominais mais tudo isso podem indicar um quisto no pâncreas.
ألم المعدة بالإضافة لكل هذا قد يعني كيساً بالبنكرياس

Isso é o mesmo que o cérebro gritar "Tens um cancro no pâncreas".
بالتأكيد، هذا أشبه بصياح العقل بأنّ لديكَ سرطان بالبنكرياس

- Não indica problemas no pâncreas.
لن يشير بالتأكيد لمشكلة بالبنكرياس

Porque é que não podemos injetar no pâncreas alguma coisa que regenere o pâncreas na fase inicial da doença, talvez ainda antes de ser sintomática?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

Quando eu tinha 13 anos, um grande amigo da família, que era como um tio para mim, morreu de cancro no pâncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Mais de 85% de todos os cancros no pâncreas são diagnosticados tarde, quando uma pessoa tem menos de 2% de hipóteses de sobreviver.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

A insulina, uma hormona sintetizada no pâncreas, é uma das principais ferramentas do corpo para a gestão do açúcar.
الأنسولين،هرمون يتكون في البنكرياس إنه أحد أهم أدوات الجسم لمعالجة السكر

Ela poderia ter um tumor a secretar ACTH nos seus pulmões, ou no pâncreas.
قد يكون هناك ورم نخامي بالرئة أو البنكرياس

Esquece o fígado e concentra-te no pâncreas, porque, depois disso, não importa o que afecta a seguir, porque vão ter uma anã morta.
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة

Se estiveres certo, terá uma anomalia no pâncreas.
إذا كنت محقاً، سيكون هناك شذوذ في البنكرياس

Em resultado, descobrimos um tumor maligno no pâncreas.
ونتيجةً لذلك فقد وجدنا ورماً خبيثا في البنكرياس

Os tumores no pâncreas nunca se descobrem precocemente.
من المستحيل كشف أورام البنكرياس في هذه المرحلة

A dor deve-se a um quisto no pâncreas.
ألم المعدة من حويصلة بالبنكرياس