"no pólo sul" - Traduction Portugais en Arabe

• في القطب الجنوبي

Nós não temos cidades como esta no Pólo Sul.
ليس لدينا مدن مثل هذه في القطب الجنوبي

Haverá arqueólogos de outros planetas tentando averiguar o que fazíamos no Pólo Sul?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

O diagnóstico de cancro é duro para os pacientes, mesmo não estando no Pólo Sul.
ويدرك أننا بصدد القضاء عليه؟ السرطان تشخيص صعب على المريض حتى وإن لم يكن في القطب الجنوبي

! E porque é tão frio no Pólo Sul?
و لماذا الجو بارد في القطب الجنوبي ؟

Foram o Tenzin e o teu pai que te mantiveram presa no Pólo Sul.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

no Pólo Sul há um portal que liga o nosso mundo ao mundo espiritual.
ثمة بوابة في القطب الجنوبي تربط عالمنا بعالم الأرواح

Ouvi dizer que ainda estavas a recuperar no Pólo Sul.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

Esse sujeito anseia que estivesse de novo no Pólo Sul.
يتمنى هذا الأحمق ولو أنه في القطب الجنوبي

A paciente está presa no Pólo Sul.
المريضة محتجزةٌ في القطب الجنوبي

Mas para valorizarmos os feitos da ciência moderna no Pólo Sul, precisamos de voltar há 100 anos atrás, quando a ciência e a exploração começaram por aqui.
لكن إذا أردنا أن ندرك أهمية الانجازات في العصر الحديث علينا العودة 100 سنة إلي الوراء في القطب الجنوبي عندما بدأ العلم و الاستكشاف هنا

Não sabes o que senti no Pólo Sul.
لا أعرف ما شعر في القطب الجنوبي.

E também informei que tínhamos feito esta impressionante descoberta, — uma descoberta que só acontece uma vez na vida — de jactos elevadíssimos em erupção nessas fracturas no Pólo Sul, que consistem em minúsculos cristais de água em gelo, acompanhados por vapor de água e componentes orgânicos simples como dióxido de carbono e metano.
كما أعلنت أننا اكتشفنا هذا الأمرالمذهل هذا الاكتشاف النادر لأعمدة متدفقة تتفجر من تلك التشققات في القطب الجنوبي تتكون من بلورات ثلجية صغيرة يرافقها بخار ماء ومركبات عضوية بسيطة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان

Porque estava no Pólo Sul.
لأنني كنت في القطب الجنوبي

Enquanto os seus amigos continuaram com as suas vidas, Korra permaneceu no Pólo Sul.
بينما أصدقاؤها واصلوا حياتهم، بقيت (كورا) في القطب الجنوبي