"no papel de" - Traduction Portugais en Arabe

• في دور
• في ورق

SJ, não deixes que isso te suba à cabeça, mas eu achei-te muito convincente no papel de...
إس جيه لا تغتر بما سأقول و لكني اعتقد انك كنت مقنعا جدا في دور

À mínima oportunidade, adorava lamuriar-se no papel de atriz incompreendida...
أيّ فرصة تأتيك وستنغمس هي في دور الحمقاء ..

O que estou a dizer é que penso que não vão acreditar em ti no papel de um gay francês.
ما أقوله أن الجمهور لن يقتنع بك في دور فرنسي شاذ

Havia um buraco no papel de parede. É ali que estão a pôr os ovos, parece-me.
‫هناك ثقب في ورق الحائط، وهو مصدر الحشرات ‫على ما أظنّ

Há uma lágrima no papel de parede e... e em baixo há um desenho... de uma menina.
هنالك دموع ونقاط في ورق الجدران وتحته عبارة عن رسمة لفتاة صغيرة

Miss Sibyl Vane, meu senhor, no papel de Ophelia.
"الآنسة "سيبل فين" ، يا"لورد "في دور "اوفيليا

Com Martin Hadley no papel de Chet Selena Swift como Esmeralda e Jade Evan St.
بطولة "مارتن هادلي" في دور "تشيت"، "سيلينا سويفت" في دور "إميرالد" و"جايد"،

O difícil é levá-los a considerarem-se cientistas. Isso envolve apresentar-se perante pessoas como estamos a fazer neste simpósio e apresentar qualquer coisa como uma pessoa conhecedora e, depois, ver-se no papel de cientista e adquirir os instrumentos para o conseguir.
سيكون من الصعب أن تجعلهم يتصورون أنفسهم علماء، والذي يتضمن الوقوف أمام جمهور مثلما نفعل الآن في هذه الندوة وتقديم موضوع كشخص حسن الإطلاع، ومن ثم تتصور نفسك في دور العالم وتعطي نفسك الأدوات اللازمة للمضي في هذا الأمر.

Talvez os desiluda no papel de Marinheiro Tolo.
قد أخذلك في دور البحار السخيف

E O DIRECTOR SEYMOUR SKINNER no papel de MAGRICELAS
"والناظر (سيمور سكينر) في دور الفتى النحيف."

Allegra Hamilton como irmã Bernadette e Roxy Monóxido e, no papel de Tad Winslow, Moe Szyslak.
و(أليغرا هامليتون) في دور الأخت (بيرناديت) و(روكسي مونوكسايد) (ويلعبدورد. (تادوينزلو..

Com Nick Marlowe no papel de coronel Danning...
من بطولة (نيك مارلو) في دور الكولونيل المتذمر (دانينغ)

Estamos de volta com "O Regresso do Regresso da Pantera Cor-de-rosa", com Ken Wahl no papel de Inspector Clouseau.
والآن لنعود إلى مسلسل (النمر الوردي)... (كين وال) في دور المفتش (كلوزو)

RITA HAYWORTH no papel de GILDA
"ريتا هيوارث) في دور (غيلدا))"

... Raymond Gunne no papel de Dr. Levant...
(رايموند جان) في دور دكتور (لافانت)

Já me pôs no papel de informador.
... لقد وضعتني في دور " واشي " مسبقاً

Carlos, pára com isso. Já está no papel de parede.
كارلوس) ، توقف عن هذا) إنها في ورق الجدران

Está no papel de parede.
إنّه في ورق الجدران.