"no passado não" - Traduction Portugais en Arabe

• في الماضي لا

Pessoas no passado não devem saber sobre viagem no tempo.
الناس في الماضي لا يَجِبُ أنْ يعلّمْو شيء حول القفز خلال الوقتِ.

- Não sei o que aconteceu no passado, não sei o que o teu pai anda a fazer agora, mas pensava que pelo menos eu e tu estávamos do mesmo lado!
لا اعلم ماحدثَ في الماضي لا اعلم ما الذي يفعلهُ والدكَ الآن لكنني على الأقل ظننتُ انني و أنتِ في نفس الجانب

Só porque não deu certo no passado não significa que não pode dar certo no futuro.
عدم نجاح الأمر في الماضي لا يعني عدم نجاحه في المستقبل

Claro, há muitas pessoas que me dizem: "Lá porque vivemos de certa forma no passado, não significa que devemos viver assim hoje em dia" e eu concordo.
بكل تأكيد, كما تعلمون, الكثير من الناس يقولون لي فقط لأننا عشنا بطريقة معينة في الماضي لا يعني أننا ينبغي أن نعيش بنفس الطريقة الآن، وأنا اتفق مع ذلك.