"no peito do" - Traduction Portugais en Arabe

• في صدر
• على صدر
• في صدره

A qual, querida, esvaziaste no peito do meu marido.
والذي يا عزيزتي قد أفرغته للتو في صدر زوجي

E preciso que controles os músculos peitorais para não deixarmos um buraco gigante no peito do homem.
و أريد منك ان تراعي العضلات الصدرية حتى لا نترك ثقب كبير في صدر الرجل هل يمكنك اتاحة بعض الوقت؟

Estás pronto para espetar uma estaca no peito do teu verdadeiro amor?
هل انت مستعد لغرز العصا في صدر حبك الحقيقي

Nota as queimaduras do tambor no peito do comandante.
لاحظ اثار فوهة السلاح الظاهرة على صدر الضابط.

A avaliar pela marca no peito do responsável pelo cais, diria que estavas a pisar uma pista.
بالحكم على البصمة التي تركتها على صدر عامل المرسى ذلك يُمكنني القول أنه دليل هام

- Não há explicação. Dei dois tiros bem no peito do bastardo.
لا يوجد تفسير لذلك، لقد أصبت ذلك الحقير برصاصتين في صدره.

Talvez tenham razão, em representar como fazem, num impulso no peito do homem que impulsiona a nossa espécie para a indústria agitada.
ربما إنهم محقين، يمثلون ما هم عليه، كالنبضات في صدر الرجل التي تدفع جنسنا نحو صناعة القلق.

A Pawter saiu de Spring Hill colocando uma bomba no peito do Jelco e fugindo para as planícies.
ضبطت باوتر نفسها من ربيع هيل من خلال وضع قنبلة في صدر جيلكو والقيام بتشغيل لسهول الملح.

A pedra que encontraste no peito do padre Cooper é jade violeta.
الأحجار الكريمة التي وجدتها في صدر الأب (كوبر) هي "فيوبيت جايد"

A bala no peito do Andy, em Nazir e nos contrabandistas.
( الطلقة في صدر ( اندي )، ( نذير الطلقتان

Mas não espetaste uma faca no peito do homem?
ولكن لم تغرس سكيناً في صدر الرجل؟

no peito do Dr. Karev, se não retirar aquela bala.
في صدر د.كاريف ان لم يزيل الرصاصة

Sim, depois de espetar uma faca no peito do Bellick.
نعم ، بعد أن أغمد السكين في صدر (بيليك)

Sim, a letra e os números B 32.1 56 estavam inscritos no peito do arcebispo.
نعم, الحروف و الأرقام **ب 32 - 156** المنقوشة على صدر القس

Começa por colocar gentilmente os dedos no peito do teu amante.
تبدأ بتمرير أصابعك بخفة على صدر عشيقك

Ele cortou o nome do site no peito do homem.
قام بنقش إسم الموقع على صدر الرجل

E se as cicatrizes no peito do Cody foram causadas durante a explosão?
- الندوب على صدر كودي إذا كان السبب أنها خلال الانفجار--

O tiro no peito do Jennings foi devastador.
كان اطلاق النار على صدر جينينغز مدمر

Da mesma maneira que, segundo soube, todos andaram a dar "bacalhaus" à Sharon, antes dela ter posto 2 balas no peito do Adama.
.. بطريقة ما سمعت أن الجميع كان يثق بـ(شيرون) ثقة عمياء قبل أن تطلق رصاصتين على صدر القائد

o checheno agarrou numa faca e espetou-a... no peito do oficial Volodya".
وبعد ذلك قام الولد الشيشاني بطعن الأب بالسكين في صدره

Acabámos de meter o coração de uma filha no peito do pai.
لقد وضعنا قلب ابنة رجل في صدره

Então, entrei pela clarabóia, esvaziei o carregador e acertei no peito do último tipo com um foguete.
"ولذا هبطت عبر منور المبنى" "استخدمت مشط ذخيرتي بأكمله ثم أرديت الرجل الأخير في صدره بمسدس للشعلات"