"no pescoço dela" - Traduction Portugais en Arabe

• على رقبتها
• حول رقبتها
• على عنقها
• في رقبتها

Há hematomas, que parecem marcas de dedos no pescoço dela.
هناك كدمات، يبدو و كأنها علامات الإصبع، على رقبتها.

Aquelas marcas no pescoço dela, quando foi que apareceram pela primeira vez?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Pelas marcas no pescoço dela, não me parece que ele tivesse usado as mãos.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

Já consideraram colocar um sino no pescoço dela?
فقط يغوصون أعمق هل تفكرون حقاَ بوضع جرس حول رقبتها ؟

O que é que fazia no pescoço dela?
ما الذي كان يفعله حول رقبتها ؟

Não tinha certeza quando viu o tridente no pescoço dela, no local do crime?
لم تكن متأكداً عندما رأيت الرمح الثلاثي على عنقها في مسرح الجريمة؟

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

A provável causa da morte foi asfixia, baseado particularmente nessa hemorragia e nas marcas de ligação no pescoço dela.
سبب الوفاة شبه مؤكد هو الإختناق، بالإستناد على هذا النزيف المعين، و علامات الرباط على رقبتها.

Há alguma coisa nesse relatório sobre a marca no pescoço dela?
هل هناك أي شيء ذكر في الملف عن علامة على رقبتها ؟

Uma teoria apoiada pelas marcas de mãos indistintas no pescoço dela.
النظرية مدعومة من قبل انطباعات اليد الغامضة على رقبتها.

A pressão das garras do assassino deixou uma impressão no pescoço dela.
الضغط من قبضة القاتل ترك بصمة على رقبتها.

Também recuperei pelos azuis no pescoço dela, deixados por quem a atacou.
لقد وجدتُ أيضاً بعض الشعر الأزرق من على رقبتها قد تُرك من قِبل المُعتدي عليها.

Havia fios de seda amarela no pescoço dela.
كان هناك ألياف الحرير الصفراء في الجروح على رقبتها

Encontramos marcas de batom no pescoço dela.
لقد وجدنا علامات أحمر الشفاه على رقبتها

O que é isso no pescoço dela?
ما هذا الشىء حول رقبتها ؟

"As mãos dele, no pescoço dela".
"كانت يداه حول رقبتها."

"Com as mãos no pescoço dela."
" يداه كانتا حول رقبتها"

Ponha uma daquelas tatuagens ridículas no pescoço dela, como se tratasse de um simples andróide?
أعساي أشِم أحد الوشوم السخيفة على عنقها كما لو كانت آليّة عاديّة؟

as provas colocam as suas mãos no pescoço dela.
الأدلة تضع يديك على عنقها أنت مجنون

Tinha a espada no pescoço dela, mas não consegui...
كان سيفي على عنقها, --ولكني فقط لم أستطع أن

Não senti nenhum no pescoço dela, por isso... achei melhor não lhe dizer.
اليست كذلك ؟ لم اشعر بواحدة في رقبتها فتوصلت الى عدم اخبارها

Eu via o sangue a pulsar no pescoço dela.
كنتُ أرى الدم ينبضُ في رقبتها.