"no pico do" - Traduction Portugais en Arabe

• في ذروة
• في قمّة
• في أوّج

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

no pico do Verão, até as calotas de gelo perpétuo são afectadas pelo poder do sol.
في ذروة الصيف، حتى الغطاء الثلجي الدائم يتأثر بقوّة الشمس

Se o tivesse atingido no pico do desempenho atlético, poderia não ter tido tanta sorte, mas deverá acordar em breve.
ضربت في قمّة الأداء الرياضي ربما هو لم يكن محظوظاً جداً لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً

Usou esses lucros para adquirir bens imobiliários. E retirou-se no pico do mercado?
خرج في قمّة انتعاش السوق؟

A busca pelo Narval começou no pico do degelo, em Julho, quando o gelo marinho estava na altura mais perigosa.
بدأ السعي من أجل الكركدن في أوّج الذوبان في يولية عندما كان ثلج البحر أخطر حالاً

Estes mares podem ser tão ricos no pico do grande festim que atraem animais de toda a extensão do vasto Pacífico.
لدى هذه البحار القابليّة لتكون غنية جداً في أوّج الوليمة العظيمة بحيث ستجذب الحيوانات عبر سعة المحيط الهاديء

Acerca de 3 anos atrás, quando o Sherlock estava no pico do seu vício, ou no fundo,depende da forma como se vê as coisas
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

no pico do The Blitz.
عام 1941 ، في ذروة الهجوم الخاطف

-Há 3 anos atrás, quando o Sherlock estava no pico do vício, o Han foi ter com ele e pediu-lhe para ser uma espécie de mensageiro confidencial.
عندما كان شيرلوك في ذروة إستعمال المخدّرات إقترب (هان) منه للتصرف كالساعي السرّي