"no porta-malas" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصندوق
• في صندوق السيارة

Uma vez achei um gato morto no porta-malas. Foi repugnante.
ومرة وجت قط ميت في الصندوق كان ذلك مقرفا

- Tenho uns extras no porta-malas.
لدي حبال اضافية في الصندوق سأحضرها

- O meu carro foi assaltado, a arma estava no porta-malas.
تمّ إقتحام سيارتي... والمسدس كان في الصندوق.

O ferro-- tem que ter uma chave de ferro no porta-malas.
إطار العجلة، لا بدّ أن يكون هناك إطار عجلة في صندوق السيارة

Meu pai trancou a chave no porta-malas numa parada.
نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة

Diga isso ao corpo no porta-malas.
قل هذا للجثة المتواجدة في صندوق السيارة.

Talvez eu deixe algumas coisas no porta-malas.
قد تضطر إلى تفريغ بعض من هذا في الصندوق

Coloque essa merda no porta-malas. Cristo, parece com o buraco-do-cu de um mexicano.
أدخل تلك الهراءات في الصندوق تبا، أنت تبدو كأضحوكة (الثُقب المكسيكي)

A bagagem está no porta-malas.
الحقائب في الصندوق

Claro. Coloque as malas no porta-malas.
ضع حقائبك في الصندوق

Encontraram sangue no porta-malas.
وجدوا بعض الدماء في الصندوق

Entre no porta-malas!
أدخلي في الصندوق!

- Está no porta-malas.
-إنها في الصندوق الخلفي

Bateu na moça, pô-la no porta-malas e foi embora.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة

Deixei-o no porta-malas e cheguei a casa mas esqueci-me.
وضعته في صندوق السيارة و عندما أتيت للبيت نسيت أمره

Coloque as malas no porta-malas primeiro.
لا, لا, لا أولاً ضع الحقائب في صندوق السيارة

Tudo o que precisas de fazer é prendê-lo. Vais encontrar o quadro no porta-malas.
كلّ ما عليك فعله هو إعتقاله، ستجد اللوحة المسروقة في صندوق السيارة.

Talvez o ladrão o tenha atingido, colocou-o no porta-malas do carro em que estava a trabalhar e foi embora.
ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها، ومن ثم هرب بالسيارة

Podes carregar os explosivos no porta-malas
يمكنكم تحميل تلك المتفجرات في صندوق السيارة

Acharam uma metralhadora no porta-malas.
عـثروا على سـلاح رشاش في صندوق السيارة