"no porto" - Traduction Portugais en Arabe

• في ميناء
• عند الميناء
• في الميناء
• فى الميناء
• في المرفأ
• للميناء
• الميناء في
• عند ميناء
• في الميناءِ
• في المرفا
• بميناء
• بالميناء
• عبر الميناء
• من الميناء

E não é em nenhum local exótico, como uma das baías bioluminescentes em Puerto Rico, foi filmado no Porto de San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Se me vir no Porto, finja que não me conhece.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

a biblioteca prosperou. Mas, depois, em 48 a.C., Júlio César montou um cerco a Alexandria e incendiou os barcos no Porto.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

As galés egípcias no Porto estão cheias de homens e armamentos.
السفن المصرية فى الميناء تجهز الرجال والقوات

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no Porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

O carregamento não estará no Porto nas próximas duas horas.
إن الشحنة غير متوقعٍ وصولها للميناء لساعتين إضافيتين

Recifes de ostras cobriam também cerca de um quarto do nosso porto e eram capazes de filtrar a água no Porto em questão de dias.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Encurrale-o no Porto de Tortuga. Afunde essas fezes dos mares, esses piratas.
أغرقوه في ميناء تورتوجا يا فتياني؛ أمسحوا ليتش والعلم الأسود من البحار

Encontrei uma garota retalhada no Porto da Innenstadt.
لقد وجدت هذه الفتاة مقطّعة في ميناء إينينستاند.

Não podemos realizar o campeonato no Porto de Alexandria.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

O corpo que encontraram no Porto, Cais 9, dois ferimentos de bala, o antebraço direito foi perfurado.
الجثة التي انتشلتها عند الميناء الرصيف رقم 9 إخترقها عياران ناريان

Talvez esteja a pescar muito junto à costa. Hoje vi-o no Porto.
ربما سيد "بارنز" ذهبت إلى الصيد قريب جداً من الساحل, لقد لمحتك عند الميناء

Se encontrarem-se com ele no Porto, talvez possa ajudar.
أنتم على خلاف معه في الميناء, بإمكاني المساعدة

Há um barco no Porto com a minha carga.
هناك سفينة في الميناء لي بعض البضائع عليها

Dois dos navios de Eufranor estão no Porto leste.
"هناك إثنان من سفن "إيفرانور فى الميناء الشرقى

Encontraremo-nos no Porto através da passagem secreta.
سوف نلتقى فى الميناء من خلال الممر السرى0

Comprei-lhe droga fiada e perdi-a no Porto...
اشتريت بعض من المخدرات غلى ان ادفع لاحقا ومن ثم فقدناها في المرفأ

O "Sol Macedónio" vai atracar no Porto esta noite.
والآن شمس مقدونيا ستصل للميناء هذا المساء

Em 1963, uma tempestade irrompeu no Porto duma pequena cidade sul-africana chamada East London, e enquanto ele observava os seus filhos a brincar com bonecos feitos de ossos de boi chamados "dolosses", teve esta ideia.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

George? Eu tenho a Patrulha da Rodovia na linha sete. Eles recolheram uma garota no Porto de Los Angeles.
"جورج" ، معى دوريه الطريق السابع يقولون انه وجدوا فتاه عند ميناء لوس انجيلوس

Consegue ver-se dali o mar e quando o vento sopra de feição dá para ouvir as bóias no Porto.
يمكن ان تري المحيط و عندما تجيئ الريح يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الطوافاتَ في الميناءِ

É por causa de um homicídio no Porto. Dizem que foi um trabalho de profissional.
هناك جريمه قتل في المرفا بفعل قاتل محترف

Parece que o "Cadmus" se está a preparar para lançar o vírus no Porto de National City.
يبدو أن "كادموس" تستعد لإطلاق الفيروس بميناء مدينة "ناشونال"

Seis meses ao mar e na primeira noite no Porto, fica a bordo do navio?
ْ6 أشهر بالبحر, أول ليلة لك بالميناء قضيتها على متن السفينة؟

Reparou que há caixas de armas a ser transportadas no Porto, com destino a Orsay.
لاحظ مجموعة اسلحة تنقل عبر الميناء ثم الى اورسي

São de Prince's Bay, apanhadas frescas no Porto esta tarde.
تناول محارة , من شاطئ الأميرات أخرجت طازجة من الميناء هذا المساء