"no próximo mês" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهر المُقبل
• الشهر القادم
• الشهر المقبل
• لمدة شهر

Temos que matá-lo agora. Não na semana que vem ou no próximo mês.
يجب أن نقتله الآن وليس بالأسبوع المقبل أو الشهر المُقبل

E, provavelmente, no próximo mês também.
على الأرجح، الشهر المُقبل أيضاً.

Vamos ver um pouco mais de entusiasmo para a minha recuperação no próximo mês de.
دعني أرى المزيد من الحماس في تقرير الشهر المُقبل -أنا ...

Vamos disponibilizar todo o software aberto, talvez no próximo mês.
سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.

no próximo mês vai arrasá-lo para construir uma monstruosidade qualquer.
والان هو سيفجره الشهر القادم ليفسح الطريق امام وحشيته

Na verdade, a nossa proclamação vai a parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

E vão fazer quarenta anos de casado no próximo mês.
و الشهر المقبل سيشهد عيد زواجهم الواحد و الأربعون

Não ia voltar só no próximo mês?
انت ليس من المفترض ان تعود لمدة شهر

Se quer mesmo saber como é que um banco em Paris foi roubado a partir de um palco em Las Vegas, o meu próximo especial sai no próximo mês.
إن أردت أن تعلم حقًّا... كيف سُرق مصرف في (باريس) من مسرح في (لاس فيجاس)... فإنّ برنامجي الخاص سيصدر الشهر المُقبل

101 no próximo mês.
-وستتم 101 الشهر المُقبل .

Caso contigo no próximo mês, caso contigo esta semana.
سوف اتزوجك الشهر القادم سوف اتزوجك الاسبوع القادم

Amanhã ou na próxima semana, ou no próximo mês.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

Faz-me uma festa surpresa de aniversário no próximo mês.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

O Peter tem um concerto em Atenas no próximo mês e convidou-me a ir para lhe dar uma ajuda.
لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور

Sabias que o grande recital da Victoria é no próximo mês?
حسناً إذاً.. أنت تعلم أن تخرج فكتوريا هو الشهر المقبل

O Tyler tem 10 anos. A Ashley fará oito no próximo mês.
تايلر في العاشرة و أشلي سوف تبلغ الثامنة في الشهر المقبل

Rodrick, no próximo mês é só casa, escola, escola, casa.
(رودريك) أنت مسموح لك بالقيادة فقط للذهاب أو الرجوع من المدرسة لمدة شهر