| Desiste e começas tudo de novo no próximo semestre. | Open Subtitles | اترك كل شئ وابدا من جديد في الفصل القادم |
| Porque se fizerem Brigadas no próximo semestre, aquilo ali é o que vos espera. | Open Subtitles | إذا أحرزتم علامات عالية في الفصل القادم فهذا الموجود هناك هو ما تسعون إليه |
| Mas volta no próximo semestre. | Open Subtitles | لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم |
| Além disso, posso precisar de ti no próximo semestre. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك أريد أن أراك في الفصل الدراسي القادم |
| Talvez possas frequentar essa tal aula de Álgebra no próximo semestre. | Open Subtitles | -ربما .. يمكنكِ دخول صف الجبر بالفصل القادم |
| Obviamente farei reajustes e poderemos reavaliar o meu desempenho no próximo semestre. | Open Subtitles | ويمكننا اعادة تقييم ادائي بالفصل القادم |
| E talvez possa voltar a estudar no próximo semestre. | Open Subtitles | وقد أعود حتّى إلى المدرسة الفصل الدراسي المقبل |
| Disseram no próximo semestre. | Open Subtitles | لقد قالوا نصف السنة القادم |
| Eles acham que a escola deve reabrir no próximo semestre. | Open Subtitles | يعتقدون بأن المدرسة لابد من إعادة فتحها في الفصل القادم |
| Lamento, mas se a frequência da sua classe não aumentar no próximo semestre, teremos de cancelá-la. | Open Subtitles | و لكني آسف، إذا لم يتحسن درسك في الفصل القادم فسوف نتخلى عنه |
| no próximo semestre, vou ter aulas de empreendedorismo, que espero que me ajude a transformar isto tudo numa profissão de estilista. | Open Subtitles | سأقوم بأخذ دروس للأعمال التجارية في الفصل القادم و الذي أمل بأنه سيساعدني بتحويل كل هذا |
| Quero estar matriculado em Eastwood no próximo semestre. | Open Subtitles | أريد إعادة تسجيلي في الفصل القادم في ثانوية إيستوود |
| Vou estudar nas férias para não ser um desastre no próximo semestre. | Open Subtitles | أنا ذاهب لكي أدرس أكثر من الجولة الأولى لذلك لن اخسر من تلك الخسارة في الفصل الدراسي القادم |
| Espero que continues como nossa professora no próximo semestre. | Open Subtitles | أرجو بأن تستمري في التدريس في الفصل الدراسي القادم |
| no próximo semestre, antes da colheita? | Open Subtitles | تعني الفصل الدراسي القادم قبل الحصاد ؟ |
| Vais voltar ao colégio no próximo semestre. | Open Subtitles | ستعود للدراسة الفصل الدراسي القادم |
| Isso e tirar quase só vintes no próximo semestre. | Open Subtitles | أن مجرد الحصول على وحول ومباشرة في الفصل الدراسي المقبل. |
| Assim podem nadar com o Teddy no próximo semestre. | Open Subtitles | لتستطيع السباحة مع (تيدي) نصف السنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 