"no primeiro avião" - Traduction Portugais en Arabe

• على أول طائرة
• على متن الطائرة الأولى

Se ele desconfia um pouco de nós, está no primeiro avião daqui para fora.
إذا هذا الفتى حصل على نسمة منا سيكون على أول طائرة مغادرة من هنا

Vou ter contigo no primeiro avião. É o melhor que posso fazer.
أنا على أول طائرة قادمة , ذلك أفضل شيء يمكنني القيام به الآن

Uma prova Você me ganha, e eu vou no primeiro avião amanhã de manhã. Você está falando sério?
مسابقة صغيره, إذا تغلبتَ عليّ سأكون على أول طائرة في الصباح

Vinham no primeiro avião.
كنت يكونوا على متن الطائرة الأولى هنا.

Vinham no primeiro avião.
كانوا على متن الطائرة الأولى...

Sabe que vão encontrá-lo, e quando o fizerem, vai estar no primeiro avião de volta à Rússia, a menos que os americanos o queiram e depois nós e ele vamos ficar sem saber onde é que ele está.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

Tu a dizeres: "Mete-te no primeiro avião para Filadélfia".
و أنت تقول لي : " اركب على أول " طائرة عائدة إلى فيلي

E quando eu o fizer, tu irás no primeiro avião para um internato em Bagdad.
وعندما أفعل ، ستكون على أول طائرة إلى مدرسة داخلية في( بغداد)

Isso não é importante. Tenho ordens para o meter no primeiro avião para Londres.
ليس هذا المهم ، لديّ أوامر بتحويل وجهتك ووضعك على أول طائرة عائدة إلى (لندن)

Vou por a Jackie e as crianças no primeiro avião daqui para fora.
سأضع (جاكي) والأولاد على أول طائرة خارج المدينة

Mas se está a trabalhar em todas as direcções, meto-a no primeiro avião para Langley.
لكن إذا كنتِ تعملين على مخططات أخرى فسأضعكِ على أول طائرة متجهة نحو (لانغلي)