"no primeiro encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• في الموعد الأول
• في أول موعد
• في اول موعد
• في موعدنا الأول
• من أول موعد
• في التاريخ الأول
• في الموعد الأوّل
• في أول مقابلة
• أول ميعاد غرامى
• فى أول لقاء
• في موعدك الاول
• في أول لقاء
• في اول لقاء لك

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

Realmente alivia a pressão. Especialmente no primeiro encontro.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

Improvisei no primeiro encontro. Dá-lhe algum crédito.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Lamento que te tenha acontecido isto no primeiro encontro. Não desistas.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Sabes? A Candace fez-me as mesmas perguntas no primeiro encontro.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

Acha que a traria no primeiro encontro?
أتعتقد بأنني سأجلبها معي في موعدنا الأول ؟

Ele prometeu para esse homem que eu faria sexo no primeiro encontro.
وعد ذلك الرجل بأنّني سأمارس معه الجنس من أول موعد ..

E sei que não gostas disso no primeiro encontro.
وأنا أعلم أنك لا تحب أن في التاريخ الأول.

Nunca chego ao segundo passo no primeiro encontro.
أنا لا أستخدم أبداً الكلمات ثنائيّة المعنى في الموعد الأوّل

Tu não o beijás-te no primeiro encontro?
أنكي لم تقبلي ذلك الفتي في أول مقابلة معة. هة.

Eu avisei-te, não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني

Espera lá, ó charmoso. Não faço sexo no primeiro encontro.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول

Bem, sabe, alguns homens declaram-se no primeiro encontro, alguns não chegam ao segundo.
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول . والآخر لا يستطيع الإكمال للتالي

Não podemos esperar por uma mulher no primeiro encontro.
أبداً لا تنتظر المرأه في الموعد الأول.

Sabe, normalmente não durmo com ninguém no primeiro encontro.
عادة لا أنام مع الرجل في أول موعد

É raro interrogar um tipo no primeiro encontro.
ليس أمراً عادياً استجواب الرجل في أول موعد

Mas apenas jantar. Não me vais conseguir levar para a cama no primeiro encontro.
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro!
لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد

Sim. Brincámos sobre termos casado no primeiro encontro.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Acho que estão no primeiro encontro.
أعتقد أنه أول ميعاد غرامى لهما ..

Normalmente, não digo isto a uma mulher logo no primeiro encontro.
طبيعى,ألا أخبر المرأة فى أول لقاء

Tive que ouvir a Cat e a Kristen a noite toda a debater sobre o que é apropriado fazer no primeiro encontro.
انا مضطرة ان استمع الى كات وكريستين كل ليلة مناقشة حول مالذي يستحوذ عليك لتفعله في موعدك الاول

no primeiro encontro com ele, eu estava no meio de uma crise, como o tribunal já deve saber.
في أول لقاء لي مع موكلي، كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

A última vez que dispararam sobre si foi no primeiro encontro com o Whitey Doyle.
عندما تعرضت لأطلاق النار "كان في اول لقاء لك مع "وايتي دويل