"no pulso" - Traduction Portugais en Arabe

• في الرسغ
• على المعصم
• في المعصم
• في معصمك
• في رسغه
• على رسغها
• على معصمك
• على معصمها
• بالرسغ
• على معصمكِ
• على معصمه
• على معصمي
• على رسغك
• في معصمه
• في معصمي

Atendida a 07 de Abril de 1985, com fracturas no pulso e clavícula.
اعترف 7 أبريل 1985، مع كسور في الرسغ والترقوة.

Usa o pulso. O segredo está no pulso.
كلا، استعمل رسغك، السر كلّه في الرسغ.

Para medirem a pulsação da pessoa ao vosso lado, pressionem o indicador e o dedo médio no pulso deles.
من أجل أن تقيسوا نبض الشخص الذي إلى جواركم تقومون بوضع السبابة الإصبع الوسطى على المعصم

Paciente com cortes no pulso e perda de sangue.
تم استقبال الحالة بقطع في المعصم وفقدانها للدماء

Estás a usar um jardim no pulso.
وأنت تلبسين حديقة صغيرة في معصمك ؟

Estamos no jogo, o Pete está na base principal, vem uma bola rápida e acerta-lhe no pulso.
وداخل المبارة وبينما بيت في الملعب وجاءت كرة سريعة وضربته في رسغه

Em uma das suas últimas cartas, ela mencionou que queria fazer uma tatuagem de uma fénix no pulso.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Aqueles números no pulso dele, inseri-os em todos os bancos de dados e motores de busca do mundo.
وتلك الأرقام التي على معصمك أرسلتها إلى قاعدة بيانات السيارات وإلى أقوى محرك بحث بهذا الكوكب

Ou pelo empregado de mesa que quase lhe enfiava uma faca no pulso.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

Outro ovo. O truque está no pulso.
بيضة جديدة، السر في الرسغ

O escarro sairia então da costela, viraria à direita, e iria atingir o Newman no pulso direito obrigando-o a deixar cair o boné de baseball.
ثم نزلت البصقة من الضلع، وإنعطفت يميناً، ضاربةً (نيومان) في الرسغ الأيمن، ما تسبب في وقوع قبعته.

Sim, está tudo no pulso.
نعم، هو بالكامل في الرسغ

Oiçam, levem todos uma algema no pulso o tempo todo, para que se os guardas vierem verificar, possamos colocá-las rápidamente.
و لكن اسمعوا، احتفظوا بأحد القيود على المعصم طوال الوقت ،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

O segredo está no pulso.
عليك أن تجرب هذا إنها تعتمد كلياً على المعصم

A marca de bronzeada no pulso, indica ausência do relógio.
تان خط على المعصم وسائل مراقبة لها مفقود.

Pela minha experiência, é mais usado no pulso esquerdo.
طبقا لخبرتي , ساعة المعصم تكون في المعصم الأيسر

Partiu duas vezes a clavícula, fez traumatismos, tem um parafuso no pulso...
كسر كتفه الأيسر مرتين أصيب بارتجاجين، وبكسر في المعصم

O crescimento ósseo no pulso devia causar-lhe dores e restringindo-lhe terrivelmente a mobilidade.
وهو ما سيتناوله لإخفاض الإلتهاب النموّ العظمي في رسغه سيسبب له الألم وسيقيّد حركته بشدّة

Tem queimaduras de segundo grau no pulso.
لديها حرق درجة ثانية على رسغها

Pagas. Tens um Rolex de ouro no pulso.
لقد أخذت مشروبك كان لديك نفس ساعة الروليكس على معصمك.

E tem uma tatuagem, no pulso esquerdo, de quatro cavalos.
و لديها وشم على معصمها الأيسر , من اربعة أحصنة

com múltiplos traumas com objectos rombos na nuca, também com lacerações graves no pulso esquerdo.
نظراًلتلكَالضرباتالمُبرحةبالرأسّوالظهر، و أيضاً التمزيقات الحـادة بالرسغ الأيسر.

Uma mancha de tinta no pulso, uma protuberância no bolso do casaco.
هنالك بقعة حبر على معصمكِ وشيء في جيب سترتك

Lembras-te do tecido ferido que encontrámos no pulso dele?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Eu estou a agarrar no pulso porque, na verdade, é esse o segredo da ilusão.
السبب وراء قبضي على معصمي هو في الواقع سر هذه الخدعة الوهمية.

Se quiser fazer desaparecer a erecção, pode acender um fósforo... apagar a chama e por a ponta em brasa no pulso.
إذا أردت أن يزول الإنتصاب, عليك بإشعال عود ثقاب... توقد ناراً و تأخذ جمرةً حارة و تضعها على رسغك

Linha de cotão degrada no pulso, é uma pulseira sai sin.
خيط قطني مهترئ مربوط في معصمه انه عقد ساي سين

- Levei um tiro no pulso há uns anos.
لقد تعرضت لإطلاق رصاص في معصمي منذ عدة سنوات