"no que estou a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• بماذا أفكر
• ما أفكر فيه
• فيما أفكر
• بما أفكر
• ما الذي أفكر فيه
• ما افكر فيه

Às vezes nem sei no que estou a pensar.
بعض الأوقات لا أعرف بماذا أفكر

Consegues adivinhar no que estou a pensar agora?
هل تستطيعى ان تخمنى بماذا أفكر الان

- É no que estou a pensar, por isso estou a lidar com isso agora.
- هذا ما أفكر فيه , لذا هذا ما أتعامل معه الآن.

Sabes no que estou a pensar?
أتعرفى ما أفكر فيه ؟

Não sei no que estou a pensar. Estás ocupada?
لا أعرف فيما أفكر

Sabes no que estou a pensar?
أتعرف فيما أفكر

Sei que não tens a capacidade de ler mentes, por isso deixa-me dizer-te exactamente no que estou a pensar.
والآن أعرف أنك لا تملك المقدرة على قراءة الأفكار، لذا دعني أخبرك بما أفكر بالضبط.

Sabes no que estou a pensar, Raymond? Naquela casa.
هل تعلم ما الذي أفكر فيه يا (ريموند) ؟

Agora, no que estou a pensar?
والآن ، بماذا أفكر ؟

Sabe no que estou a pensar?
هل تعرف بماذا أفكر ؟

Eis no que estou a pensar:
إليك ما أفكر فيه

Então... no que estou a pensar?
فيما أفكر الآن؟

Então, no que estou a pensar?
إذا، فيما أفكر ؟

Walter, estás a pensar no que estou a pensar?
(والتر) ، هل تفكر فيما أفكر أنك تفكر فيه؟

Estás a pensar no que estou a pensar?
هل تفكر بما أفكر به ؟

Não sabes isso. Não sabes no que estou a pensar.
انت لاتعرف هذاانت لاتعرف ما افكر فيه