"no rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• في المذياع
• على المذياع
• عبر الراديو
• عبر المذياع
• على الإذاعة
• في الراديو
• على الراديو
• بالراديو
• على جهاز الإرسال
• على الجهاز اللاسلكي
• على إذاعة
• على راديو
• فى الراديو
• في الإذاعة
• على اللاسلكي

Pode falar a palavra que começa com F no rádio?
لا, لم تقل ذلك لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

Sammy, esqueça a ambulância e fique no rádio.
سامي ، دع عربة الإسعاف تذهب. وكن على المذياع.

Ora, Professor. Um discurso seu no rádio vale mais que 10.000 bombas.
بالله عليك أيها البروفسور , فخطاب واحد لك عبر الراديو بعادل 10000 قنبلة

E então ouvi a polícia a falar no rádio sobre o que aconteceu na quinta.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

É o mesmo dia, mas ele está em 1996, e eu sei, isso prova que é ele no rádio amador.
إنه نفس اليوم، ولكنه في عام 1996 هذا يثبت إنه هو الذى تكلم على الإذاعة

Talvez alguns me tenham ouvido no rádio, a oferecer o meu dinheiro suado pela captura de um perigoso fugitivo.
والبعض قد سمع بي في الراديو أقومبعرض.. مالي المكتسب بشق الأنفس من أجل القبض على هاربٍ خطير

O proprietário recebeu um pedido de socorro no rádio.
أجل.إن المالك قد تلقى مكالمة إستغاثة على الراديو

Ken, pára de mexer no rádio, põe um CD.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Eu disse alguma coisa sobre você no rádio hoje.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Ouvi no rádio que precisavam de dançarinos e aí tu sabes.
و في يوم ما سمعت عن أعلان في المذياع يبحث عن راقصين وأنت تعرف كيف يسير الأمر لذا...

Não se pode dizer dragão no rádio.
لا تستطيع قول كلمة تنين في المذياع

- As impressões digitais do Joey Zack foram encontradas no rádio, que estava na frequência 107 FM.
بصمة " جوي زاك " وجدت على المذياع الذي ضبط على موجة 107 إف إف

Não tenho certeza se poderemos encontrar alguém atraente no rádio
لستُ واثقاً أن باستطاعتنا العثور على أىّ امرأة مثيرة على المذياع

Eu e este palhaço. 50 chaves de "cogmium" do mercado negro na parte traseira. - E, então, no rádio...
ومعنا خمسون قطعة فولاذ مسروقة ..ثم على المذياع

Não sei se ouviram no rádio, ...mas aqui não há ninguém.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Ouvimos uma mensagem no rádio sobre uma operação para remover a ameaça. De vez.
سمعنا رسالة عبر الراديو بشأن عملية لإبادة التهديد، كلياً

Mas ele não disse isso, pois não, da primeira vez que falou consigo no rádio?
لكنه لم يقل ذلك في أول مرة تحدثت إليه عبر المذياع ، صحيح؟

Ouvi uma história no rádio hoje sobre reciclagem.
قصة إعادة التدوير التى سمعتها على الإذاعة صباحاً

Então, estes jatos são visíveis no rádio e isto é o que captamos na nossa pesquisa.
لذا تظهر هذه الانبعاثات في الراديو وهذا ما بدا لنا في دراستنا.

Mas Chopin tocava no rádio, sete lindas mazurcas. Entrei num estacionamento, ao lado de uma bomba de gasolina, para ouvir e acalmar-me.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Acabei de ouvir no rádio. Vim logo que consegui.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

Eu não sabia o que ela tinha ouvido no rádio.
لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.

Confirmaste no rádio que o olho negro foi morto.
أنتَ على الجهاز اللاسلكي أكدت اِنكَ تخلصت مِنَ "المُصاب"

MAN 1 NO RÁDIO:
مان 1 على إذاعة :

Acabei de ouvir no rádio do carro que houve outro homicídio.
سمعت فقط على راديو السيارة أن هناك جريمة قتل أخرى

Foi bonito, não é? Ouvi tudo no rádio.
كان جميلا سمعت كل شئ فى الراديو

Ambiente com ar condicionado, jazz no rádio. Eras o patrão.
أنت تعرف، بيئة مكيفة الهواء ، موسيقى الجاز في الإذاعة والتلفزيون.

E eu, no rádio.
و أنا تقيأت على اللاسلكي