"no registo de" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجل
• في سجلات

E deste entrada dela no registo de provas, sem desenhos nem fotos.
ثم سجلته في سجل الدليل؟ لا وجود لرسوم تخطيطية أو صور

Não há nada no registo de captura a dizer que o dinheiro foi apreendido.
لا شيء في سجل أعتقالك يقول أن ذلك المال غير معتمد

Este número aparece no registo de chamadas 4 vezes na última semana... Não tem nome, de quem é?
هذا الرقم يظهر في سجل اتصالاتك اربع مرات خلال السبعه ايام السابقه, لايوجد له اسم من يكون؟

O que descobriu no registo de chamadas desse telefone?
ومالذي وجدته في سجلات مكالمات هذا الهاتف ؟

Algo incomum no registo de habilitação ou de treino aéreo?
هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟

Insere isso no registo de visitantes da embaixada. Com que rapidez consegues fazer isso?
وأدخليها في سجل الزوار في السفارة، ما مدى سرعتكِ في إنجاز ذلك؟

E nada no registo de criminosos sexuais?
وما من شيء في "سجل مذنبي الجرائم الجنسيّة"؟

Insere-a no registo de visitantes da Embaixada.
وتسجيلها في سجل الزوار في السفارة

Mas deu entrada no registo de provas.
إنه في سجل الدليل

O número do Richard estava no registo de chamadas do cartão SIM do Marwan.
لقد عثر على رقم هاتف (ريتشارد) في سجل الرسائل المتلقاة في بطاقة اتصال (مروان.

Põe uma marca negra no registo de um bom homem.
-يضع نقطة سوداء في سجل رجل صالح

Não me lembro de ninguém chamado Jeff no registo de visitas da Nikki.
أجل، لا أتذكر أحداً يدعى (جيف) موجود في سجل زوار (نيكي)

À procura do nome no registo de funcionários.
حسنا، جار البحث عن اسمها في سجلات التوظيف

Vê a última entrada no registo de vigilância deles.
تحققي من اخر دخول في سجلات مراقبتهم

Não há nada no registo de propriedades em nome de Joe Falls.
لا يوجد شيء في سجلات السكان عن (جو فالس).