"no reino de" - Traduction Portugais en Arabe

• في مملكة

Sepultado no fundo do oceano, os restos daquele poderoso aparelho, continuam no reino de Ahti, o deus da água, onde moem sal para os mares até aos dias de hoje.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

Livros com detalhes sobre abuso de poder, privilégios, a ganância do clero, no reino de Vossa Majestade.
كتب عن تفاصيل إساءة استخدام السلطة والامتيازات وجشع رجال الدين في مملكة جلالتك

Dizem que esteve em Wei, depois para Zheng e agora está no reino de Chen.
يقولون يستهلك بعض الوقت في واي ثمّ ذَهبَ إلى زيهانج والآن في مملكة تشين

Em resultado disso, não vejo porque não devamos começar a perseguir todos os luteranos e evangélicos no reino de Sua Majestade.
حسنا, ونتيجة لذلك , لا أرى سببا في أننا لا ينبغي أن نبدأ مطاردة جميع اللوثريين والانجيليين في مملكة جلالتة

Eu vos digo que não mais beberei o vinho... até que o beba novamente convosco no reino de meu pai.
أخبركم سوف لن أشرب ... فاكهةالكرمة ... حتىأشربهجديدامعك في مملكة الأب

Foi vendido como escravo no reino de um sultão?
هل تم بيعك كالعبيد في مملكة السلطان؟

Foi visto pela última vez no reino de Cenred, na vila fronteiriça de Engerd, mas isso foi há muitos anos.
آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد" في بلدة على الحدود بـ "إنجرد" ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت

O Bosque de Brineved está no reino de Camelot, subjugado às minhas leis e decretos.
بستان "برينفيد" يقع في مملكة "كاميلوت" طبقاً للقوانين والأحكام

Extraí tudo o que consegui do Grande Smurf no reino de Nova Iorque.
ظننت أنني سأعثر على بعض المسحوق في مملكة "نيويورك" تلك

- O benefício, Prettyman, é garantir o teu lugar no reino de Deus.
المكافأة هي أن تضمن مكانك في مملكة الرب

Heródoto diz que os jogos, em especial os jogos de dados, foram inventados no reino de Lídia, durante uma época de fome.
يقول هيرودوت أن الألعاب، تحديداً ألعاب النرد أخترعت في مملكة ليديا (تركيا الغربية) في زمن مجاعة.

no reino de Alcino. Sou sua filha.
في مملكة السينوس أنا ابنته

Era uma vez que no reino de Sursia vivia, um rapaz... chamado Yatim.
.في مملكة ما , وفي أرضِ بعيدة جداً (عاش صبيٌ كان إسمه (ياتيم

Aqui, no reino de Malaria, todos os dias a previsão é de chuva com 100% de hipótese de terror.
... " هنا في مملكة " مالاريـا توقعات الطقس كل يوم عبارة عن طقس ممطر مع فرصة % وقوع أمر مرعب بنسبة 100

Sim, vencemos este dia. Está tudo sereno no reino de Asgard.
لقد ربحنا هذا اليوم (الأمور جيّدة في مملكة (آزجارد

- no reino de Nápoles.
في مملكة نابولي

Existe... uma cidade portuária no reino de Nápoles. Um lugar chamado Otranto.
هناك مدينة ساحلية في مملكة (نابولي)، مكان يدعى (أوترانتو)

no reino de Nápoles, num lugar chamado Otranto é onde vais encontrar o que procuras".
في مملكة (نابولي) هناك مكانٌ يدعى (أوترانتو) ستجد فيه ما تسعى إليه

O nome dele era Kunta Kinte, filho de Omoro e Binta Kinte de Juffure, no reino de Niumi, no Kamby Bolongo.
(اسمه كان (كونتا كينتي، (ابن (أمورو) و(بينتا كينتي) من (جوفريه (في مملكة (نيومي) في (كامبي بولنغو.

Ealdor encontra-se no reino de Cendred.
ْ ( إلادور ) في مملكة ( سيندريد ) ْ