"no resto da" - Traduction Portugais en Arabe

• في بقية
• يوم لبقية

Mas quando penso no resto da minha vida não tenho duvidas de que o quero passar contigo.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Tens a certeza que não me queres envolvido no resto da operação?
هل أنت متأكد بأنك لاتريد أن أشترك في بقية العملية ؟

Bem, o que vais fazer no resto da tua vida?
حسناً، حسناً، ماذا ستفعلين في بقية حياتك ؟

Se resolveres este entrelaçamento, este nó, para satisfação da mãe, do pai e do filho, sairei do teu caminho no resto da tua jornada para casa.
لو إستطعت حل هذا التشابك، هذه العقدة لإرضاء الأم والأب والابن، سأبتعد عن طريقك في بقية رحلتك للمنزل

¿ Que tal sentirem-se assim no resto da temporada?
هل تُردن الشعور هكذا كل يوم لبقية الموسم؟

no resto da minha palestra, gostaria de vos dizer como aprendi a deixar de me preocupar e a adorar o desafio colocado pela escrita do Indo.
في بقية حديثي ، اود ان اقول لكم كيف تعلمت ان اتوقف عن القلق من ذلك وكيف أحبت التحدي الذي يشكله النص الاندوسي .

Nem um sinal do demónio no resto da casa.
لا وجود للمشعوذ في بقية المنزل

Pensem bem... Uma pílula que prolongará todos os teus dias no resto da tua vida.
حسناً ، فكروا بهذا، انه حبة تأخذها كل يوم لبقية حياتك