"no ringue" - Traduction Portugais en Arabe

• على الحلبة
• في الحلقةِ
• بالحلبة
• للحلبة
• فى الحلبة
• داخل الحلبة
• في الحلبه
• يدخل الحلبة
• إلى الحلبة
• في الحلبة
• الى الحلبة
• الحلقةَ
• في حلبة التزلج
• في حلبة القتال

Os boatos dizem que ele matou vários homens no ringue.
والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة

e vou ganhar, por que o nosso todo poderoso estará comigo no ringue.
وأنا سَأَرْبحُ لأن أبّانا السماويَ سَيَكُونُ في الحلقةِ مَعي.

A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Ninguém tem permissao para entrar no ringue.Peco-lhe que saia imediatamente.
لا يُسمح لأحد بالصّعود للحلبة أسألك النّزول في الحال

A Jackie Robinson para o diamante, a Muhammad Ali no ringue.
والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك

Só poderá encontrar ele no ringue, e você não é bom o bastante!
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي

Mostraste espírito de super estrela no ringue e no computador.
أنت قد أظهرت روح النجم في الحلبه. وعلى الكمبيوتر.

Nunca sofreu uma derrota nas três vezes que esteve no ringue, ele vem de parte desconhecida.
لم يهزم في جولاته الثلاث على الحلبة وينحدر من منطقة غير معروفة

Está sempre a dizer às pessoas que me vai matar no ringue
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

É bom estar aqui no ringue principal contigo e a malta, mas eu já tenho treinador.
أن أكون على الحلبة الرئيسة معك و مع الطاقم ومع كل هؤلاء ، لكن أنا لدي مدرب بالفعل.

Wrestling é quando dois grandes homens combatem até não aguentarem mais no ringue.
المُصارعة عندما رجلان كبيرانُ حاربْ قلوبَهم خارج في الحلقةِ.

Más noticías, você não pode estar no ringue.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

Rapaz, Max, quero dizer El Maniac, vai entrar primeiro no ringue contra Dieter Das Mountain.
أوه، ولد، ماكس، أَعْني، الثّاني معتوه، سَيصْبَحُ في الحلقةِ أولاً مقابل إخصائيِ حميات Das جبل.

Estava no ringue.
لقد كنت بالحلبة.

Estava a lutar com ratos no ringue.
لقد كان يصطاد فئران بالحلبة

És muito mau, hein? Entra no ringue, faz um "round" comigo.
يالك من شرير فلتصعد للحلبة وتنازلني إذاً

Custa cinco milhões de dólares para entrar no ringue com ele.
ويتكلف الأمر خمسة ملايين دولارا لتتمكن من قتاله فى الحلبة

Enquanto se lembrarem do Balboa, ele é o campeão. Armou guerras no ringue.
طالما روكى بعقولهم فهو البطل،لقد خاض حروب عنيفة داخل الحلبة

Enquanto estiverem no ringue, os lutadores estarão sob vigilância do árbitro.
بينما المقاتلين في الحلبه, سيكونون تحت انظار الحكم.

Ok, vês o homem a entrar no ringue? Aquele é o Rocky Johnson.
حسنا اترى الشاب الذي يدخل الحلبة , هذا روكي جونسون.

Claro, os humanos não sabem que entram no ringue com um demónio.
'دورة، البشر ليس لديهم فكرة أنهم يخطو إلى الحلبة مع شيطان.

É incrível como as pessoas se importam contigo no ringue e quando sangras, mas quando sais, passas à história.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Mas quando entras no ringue és como um deus.
ولكن بمجرد دخولك الى الحلبة ستشعر بقوة عظيمة

Pois, estão a decidir quem vai entrar primeiro no ringue.
نعم، هم يُقرّرونَ مَنْ سَيَدْخلُ الحلقةَ أولاً.

O gordo e os seus amigos bêbedos deixaram-me... no ringue de patinagem.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

O 'primo' está no ringue. Anda cá provar umas 'asas quentes'.
"إبن العم " في حلبة القتال تعاللتتذوق"الجناحينالحارين"