"no rosto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• على وجهها

Mas acho que o que me faz voltar sempre, ano após ano, é outra coisa, é o olhar dela, o olhar em conflito no rosto dela.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

Quando eu disse que te ia contar, vi um olhar de pânico no rosto dela que nunca tinha visto antes.
عندما اخبرتها بانني سوف اخبرك بما حدث رأيت الذعر على وجهها

As feridas no rosto dela são perfeitamente coerentes com a peste suína.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

Eu vejo isso no rosto dela todas as vezes que entro no quarto.
أرى ذلك على وجهها في كل مرة أدخل فيها إلى المنزل

A expressão no rosto dela será impagável.
والتعبير الذي سيرتسم على وجهها حينئذ لن يقدر بثمن

Nunca esquecerei a expressão no rosto dela, a deceção que ela viu em mim.
لن انسى التعبير على وجهها ابداً خيبة الأمل التي شعرت بها تجاهي

Eu vi um choque genuíno no rosto dela. Ela está a tentar proteger o filho dela.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها

Vamos concentrar-nos no rosto dela e a minha Sombra fará o resto.
سأركز على وجهها وظلي سيقوم بالباقي

Foi o medo no rosto dela que me disse a verdade.
كان الخوف على وجهها ما أخبرنى الحقيقه

Nunca mais vou esquecer o sorriso no rosto dela.
لن أنسي أبتسامتها التي على وجهها أبداً.

- Marcas de pneu no rosto dela. Fui eu... - Filho da puta!
آثار العجلات على وجهها ، لقد كنت أنا - أيها الوغد -

Notei alguns hematomas no rosto dela.
. لقد لاحظنا بعض الكدمات على وجهها

Joguei água no rosto dela.
ونثرت بعض الماء على وجهها

É o que vi. Vi o olhar no rosto dela.
لقد رأيت تلك النظرة على وجهها

É, o aspecto radiante no rosto dela.
هذا الإشراق الموجود على وجهها

Vê o sorriso no rosto dela.
إنظر للإبتسامة على وجهها

Eu coloquei-a no rosto dela só para ela parar de falar.
وضعتها على وجهها

Sangue no rosto dela.
دماء على وجهها

no rosto dela...
على وجهها...