"no rosto dele" - Traduction Portugais en Arabe

• على وجهه

Quando ele abriu os olhos, o terrível olhar no rosto dele transformou-se num sorriso.
وعندما فتح عينيه، تحولت نظرات الرعب على وجهه إلى ابتسامة.

Dei-lhe os resultados do seu exame de sangue, e havia aquele olhar no rosto dele.
لقد أعطيته نتائج تحليل الدم و كانت هناك نظرة غريبة على وجهه

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Quando vi o olhar no rosto dele, depois que ele saiu do quarto de banho, eu soube.
. و حينما رأيت النظرة على وجهه حينما غادر دورة الرّجال، علمت

Havia mais amor no rosto dele do que jamais vi.
كان هناك حب على وجهه أكثر من أيّ وقت مضى.

Que conste na ata que o molho no rosto dele é de ontem.
هذه الصلصة على وجهه من البارحة وهذا هو مستوى الملاحظة

Vi os símbolos no rosto dele quando estive lá.
رأيت هذه الرموز على وجهه عندما كنت هناك...

Não gosto desse olhar presunçoso no rosto dele.
لا تُعجبني تلك... تلك النظرة المُتعجرفة على وجهه.

Não o deixes mover-se e mantém a lanterna no rosto dele.
لا تدعه يتحرك وثبت الضوء على وجهه

Mas o sorriso no rosto dele quando chegamos a Hillcrest...
" لكن الإبتسامة على وجهه , وذهابنا إلى " هيلكريست

Note-se a falta de manchas vermelhas no rosto dele.
لاحظ ندرة البقع الحمراء على وجهه

Ele tirou a máscara. Agora apenas concentre-se no rosto dele.
قام بأزالة قناعه و الآن ركز على وجهه

Sabe, a gritaria, os berros? As espinhas no rosto dele.
الندبات التي على وجهه

Foca-te no rosto dele e mantém-no calmo.
ركزي على وجهه ودعيه هادئاً

Há algumas abrasões no rosto dele.
هُناك بعض الجروح على وجهه

Entrei no "Caleidoscope", e confrontei-o naquele bar virtual, e disse-lhe que estava a chegar a casa dele para colocar o meu punho no rosto dele, se ele não ficasse longe da minha esposa.
"انضممت إلى "كلايد سكوب .. وذهبت إلى حانته الإفتراضيّة و أخبرته أنّي سآتي إلى ... منزله وألكمه على وجهه . إن لم يبقَ بعيداً عن زوجتيّ