"no roubo" - Traduction Portugais en Arabe

• في سرقة
• في السرقة

São os tipos que estiverem envolvidos no roubo da joalharia.
هؤلاء الأشخاص الذين ...كانوا متورطين في سرقة متجر المجوهرات

Estou curioso em saber com quem o Justin Guthrie pode ter colaborado no roubo da Diamond Exchange.
انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس

Pensamos que esteve envolvido no roubo deste ícone.
بالتأكيد. نحن نعتقد أن كنت متورطا في سرقة هذه اللوحة.

E localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Os ficheiros foram recuperados e os homens envolvidos no roubo eliminados.
تم انتشال الملفات والرجال المشاركين في السرقة قد أُزيلوا.

A CBI esteve implicada no roubo da moeda.
المخابرات متورطة في سرقة القطعة

É o homem que me ajudou no roubo do rubi.
هذا الرجل الذي ساعدني في سرقة الياقوته

Michael Holt, é o nosso principal suspeito no roubo dos fósseis.
(مايكل هولت) إنه المشتبه به الرئيسي في سرقة شحنة المستحثات

Achas que ele estava envolvido no roubo do chip?
هل تعتقد أنه من الممكن أن فكتور متورط؟ في سرقة تلك الرقاقة؟ in stealing that microchip?

O atirador usava este capacete no roubo a banco.
خوذة قاتل جندي البحرية في سرقة البنك

Está preso pelo homicídio do Russel Nash, e dos dois cúmplices no roubo do Banco Greater Virginia.
أنت رهن الإعتقال لقتلك (راسل ناش). و شريكيه في سرقة مصرف "غريتور فيرجينيا".

Escuta, acho que ele participou no roubo nuclear na Chechénia.
اسمعي ، أعتقد أنه متورط في سرقة المواد النووية في (الشيشان)

Depois de matarem o Marko e os seus homens, vão atrás de todos os envolvidos no roubo do vírus, e vão matá-los também.
بعد أن يقتلون (ماركو) ورجاله، سيتعقبون ويقتلون كل من تورط في سرقة الفيروس أيضًا

- no roubo a pessoas?
ــ في سرقة الناس ؟

por J. Lyman Stone e indica que documentos roubados podem ser admitidos se o advogado não tomou parte no roubo.
و يظهر هنا بوضوح جداً أن الوثائق المسروقة في لحقيقة يؤخذ بها إذا لم يلعب المحامي دوراً في السرقة

Abandono a investigação, contra as partes envolvidas no roubo do original.
سأسسقط التحقيق ضد جميع الأطراف المتورطين في السرقة الأصلية

Porque um dos ladrões envolvidos no roubo foi encontrado morto, numa garagem, ontem á noite.
لأنّ واحداً من الرجال المشاركين في السرقة عثر عليه مقتولاً في مرآب للسيارات في الليلة الماضية

Agora que está em solo birmanês, temos de extraditá-lo pelo seu contributo no roubo.
ولكنه الآن على التراب البورمي علينا تسليمه، من أجل مشاركته في السرقة

Deve ter uns $50 mil. Sua parte no roubo.
لابد وأنها 50 ألف نصيبه في السرقة

Mas ele não participou no roubo.
لكن لم يكن له شأن في السرقة