"no sábado" - Traduction Portugais en Arabe

• السبت
• يوم السّبت
• بالسبت
• ليلة السّبت
• يوم السّبتَ

Dorothy, parto de barco no sábado, com ou sem Mr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Eu te contei que vou fazer 80 anos no sábado?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

Querida, eu prometo que no sábado iremos celebrar em casa.
حبيبتي, أعدك, ليلة السبت سنفعل ماهو صائب في المنزل

A competição é no sábado, quero que essa parte seja um êxito.
عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف

Queres vir cá no sábado para ver a Rory ir ao baile?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Bom, ao menos não ficas sozinha no sábado à noite.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Vai haver outra no sábado. Essas raparigas estão por toda parte.
لديهم تجمّع اخر يوم السبت هناك فتيات في كل مكان

Foi roubado do hotel onde se vai realizar o casamento, no sábado.
التي رفعت من قيمة الفندق الذي سيقام به زفاف يوم السبت

Se estiveres livre no sábado, vamos passar o dia na praia.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ

Eu acabo o trabalho às 18, no sábado, podes apanhar-me às 20.
سأنهى عملى فى السادسة يوم السبت يمكن ان تأخذنى الساعة الثامنة

Pai, preciso de uma boleia para a cidade no sábado.
مرحباً أبّي .أحتاج أن تأخذني إلى المدينة يوم السبت

Vou fazer um jantar de família no sábado. Quer vir jantar connosco?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Vamos demonstrá-los para a imprensa no sábado de manhã.
انها بزات فضاء سنريها للصحافة يوم السبت المقبل

Mas enfim, no sábado fui a um bar local.
بأيّة حال، ذهبت ليلة السبت لإحدى الحانات المحليّة

Escutem, se não tem nada para fazer no sábado, eu conheço um clube nocturno muito fixe para seniores.
استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة

no sábado houve um fornecimento de água mineral para a loja.
يوم السبت شحنة كاملة من المياة المعدنية أُحضرت إلى المخزن

Dou uma festa no sábado e tu e o Cameron estão convidados.
السبت ليلة , منزلي في حفلة سأقيم لذا مدعويين وكاميرتك وأنت

Esse, em particular, foi roubado no sábado de manhã.
وتلك تم التبليغ عنها بالسرقة في صباح السبت

Estou livre no sábado. Então podemos experimentar.
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

Escute, por que não te encontro lá no sábado e te ajudo a escolher algo?
اسمع، لم لا ألتقيك هناك بالسبت فنتمكن من اختيار شيء ما؟

no sábado teremos o primeiro encontro de discussão de actividades.
ليلة السّبت سَتَكُونُ إجتماعنا ومشعل نشاطنا الأول.