"no salão de" - Traduction Portugais en Arabe

• في قاعة
• في صالة
• في صالون
• في محل

Arthur, no salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Agora cumprimenta velhos amigos e sabemos que jantará aqui no salão de baile.
المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص

Terás um descanso de 45 minutos, depois apresentarás o Senador Kennedy no salão de festas Embassy.
سيكون لديك 45 دقيقة راحة وبعدها تقدمين السيناتور كيندي في في قاعة رقص السفارة

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

Interrogamos toda a gente que prendemos no salão de jogos dessa noite.
كان عندنا لجنة عملنا مقابلة كلّ شخص كسرنا في صالة إستقبال التحادث ذلك الليل.

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Nem pensar. no salão de cabeleireiro sou conhecida por:
لا بالمرة ، في محل التجميل الذي أعمل به يسمونني

Depois do discurso do senador no salão de festas Embassy, haverá uma conferência de imprensa privada no Salão colonial.
بعد خطاب السيناتو في قاعة رقص السفارة سيكون هناك مؤتمر صحفي خاص في غرفة كولونيال

Hoje iremos dar um banquete no salão de baile do hotel e nos próximos dias esperamos construir confiança e admiração entre as nossas duas grandes nações.
ستكون هُناك وليمة في قاعة رقص الفُندق وخلال الثلاث ايام القادمة نتمني بناء الثقة و التقدير بين أُمَتَينا العظيمتين

O Travis Henson era cliente regular, no salão de bilhar, mas, não trabalhou lá.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

Uma porta no salão de baile daquela mansão ao pé do lago.
إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة

O Michael Acosta despediu-se de ti no salão de baixo e voltou para a Indonésia num avião à conta dos fundos da Washoe.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

Tens de ir apresentar alguma orgia no salão de baile?
هل هناك حفلة جنسية في قاعة الرقص بحاجة إلى مشرف؟

Podia sentir-te, a observar-me, a seguir-me, naquele dia no salão de treino.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

no salão de bilhar. Mas ele não lhe vai dizer.
في قاعة البلياردو ولكنه لن يخبرك شيئا

A escolha desta noite é uma valsa com séculos de idade, então, por favor, se todos poderem encontrar um par, por favor juntem-se a nós no salão de baile.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

Na verdade, vim aqui porque há um homem à sua espera no salão de membros.
أنا اه حقيقة أتيت هنا لأنه يوجد رجل ينتظرك في صالة الاعضاء

Porém, acho que ele estava à espera, devido ao tempo que eu passava no salão de bilhar ao fundo da rua.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا

no salão de entrada ou no quarto?
في صالة الأنتظار أم في الغرفة ؟

no salão de chá, só falamos.
أما في صالون الشاي , فلن يكون بوسعنا أن نفعل شيئاً سوى أن نتحدث

Não deveria estar no salão de beleza?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ ماذا؟

Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, vi que os Óscares estão quase a chegar.
لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة