"no sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• في الدم
• في دمه
• في دمي
• في دم
• في دمك
• في دمها
• بدم
• في الدمِّ
• في دماء
• في دمائهم
• في دمّه
• بدمه
• بدمك
• فى الدم
• في الدماء

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Eu tinha uma quantidade anormalmente elevada de fósforo no sangue.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

Ela acreditava que banhar-se no sangue de raparigas jovens... deixá-la-ia jovem.
لقد ظنت أن الإستحمام في دم الشابات سوف يبقيها شابة

Bastante álcool e pouca comida ingerida e essa combinação baixou os níveis da sua glicemia no sangue.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

O nível de álcool no sangue do Douglas estava alto.
دوغلاس كانت الكحول في الدم المستوى الذي كان مرتفع

Eles são um culto próprio, irmãos de sangue embebido no sangue de outras pessoas.
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.

Não, mas... se o JT não conseguir reproduzir as propriedades de cura no sangue dele, então... o Agente Thomas poderá não sobreviver.
اذا جي تي لا يستطيع تكرار الخصائص العلاجية في دمه في ذلك الحين, حسنا, العميل توماس لن تتسنى له النجاة

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Mas os carros são, para mim, mais do que uma paixão. Estão-me literalmente no sangue.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Obedece, Inglaterra, pois ele ruge como a peste no sangue... e tu precisas me curar!
نفــذ ، يا ملك إنجلترا لأن الغضب والسم يجريان في دمي وعليك أن تخفف عني وتشفيني

O nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

Sabes o que é teres os armários no sangue.
تعلمين كيف الأمر حين تجري الخزائن في دمك.

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Encontrámos uma pegada desta bota no sangue da sua esposa.
أجل، لقد وجدنا طبعة حذاء مماثلة له بدم زوجتك

As alterações no sangue que ocorrem após a morte são mais lentas no humor aquoso.
التغييرات التي تَحْدثُ في الدمِّ بعد الموتِ، إحدثْ ببطئ أكثرَ في الزجاجيينِ.

A correr no sangue delas está o que resta deste precioso mutagénico.
الجري في دمائهم هو الأخير من هذا المغير الثمين.

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

O que indica que não tem droga no sangue ou na urina, mas pode ter droga nas células gordas dos "bons tempos".
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي

O seu nível de álcool no sangue estava elevado na noite do acidente, não estava?
مستوى الكحول بدمك ارتفع ليلة الحادث، أليس كذلك؟

A arte no sangue pode assumir as formas mais estranhas.
والتى كانت اخت برنييه ,الفنان الفرنسى. الفن فى الدم

O destino que me condena A chafurdar no sangue
ذلك المصير الذي يدينني بالإنغماس في الدماء