"no segundo ano de" - Traduction Portugais en Arabe

• في السنة الثانية

Não tínhamos que esperar que os comportamentos do autismo surgissem no segundo ano de vida.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

O Marshall estava no segundo ano de Direito, por isso era muito bom a pensar com os pés no chão.
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة

Sim, estou no segundo ano de enfermagem.
ق ي , وأنا في السنة الثانية من ي ألف ممرضة

O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

Estava no segundo ano de Medicina, por isso... Teria para aí... 26.
كان ذلك في السنة الثانية لكلية الطب لذا كنت...

Levei comigo a Carrie, uma colega de quarto, — que era uma brilhante estudante de literatura e que veio a ser uma brilhante universitária em literatura — e o meu irmão — um tipo inteligente, mas no segundo ano de medicina que jogava polo aquático.
أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة -- ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة -- و أخي -- شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية.

A Lily e eu conhecemo-nos no segundo ano de faculdade, em Dartmouth.
... "التقيت أنـا و "ليلي ( في السنة الثانية في جامعة ( دارتموث