"no serviço" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال العمل
• فى الخدمة
• في خدمات
• فى العمل
• في الخدمة
• في خدمته

Estou a dizer, como se eu nunca tivesse bebido no serviço.
أعني , ليس كأني كنتُ أشرب دائماً خلال العمل

Há quanto tempo bebes no serviço?
منذ متى و أنتِ تشربين خلال العمل ؟

Eu não te criei para ser tão desatento e louco. Estive no serviço por 24 anos e no próximo ano vou reformar-me. É outra coisa eu durante todos estes anos não ter resolvido nenhum caso.
ـ لكنك تصرفت بحماقة وأهمال ـ أننى فى الخدمة منذ 24 سنة سيد فيجاى

'Não deves pensar apenas no serviço, mas também na tua família'.
وقال بأنّك يجب أن لا تـُفكر فقط فى الخدمة دائما ، لكن فى عائلتك أيضا

Carol Beaumont era secretária no serviço de pesca e vida selvagem.
كارول بيومنت كانت تعمل سكرتيرة في خدمات الأسماك والبرية

Se pensas que tens muita papelada aí no serviço, espera até te reformares.
لو رأيت أنك أخذت أشرطة حمراء قليلة فى العمل, كنت ستتقاعدى؟

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.
هل هذا سبب عودتك ؟ أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Não durmas no serviço. Muito bem.
لا تنام خلال العمل هيا بنا

Há quanto tempo está no serviço público? Há 15, 16 anos?
منذ متى تعمل فى الخدمة العامة 15-16 سنة ؟

Foste suspensa e eu estou no serviço administrativo.
أنت مُبعدة وأنا فى الخدمة المكتبية

quando eu estava no serviço militar.
عندما كنت فى الخدمة

Ele trabalha no serviço de entregas, em Van Owen.
" أنه يعمل في خدمات التوصيل في "فان أوين لقد تحدثتُ ألية

Vou directamente do meu depoimento para ver a Franny no serviço de menores.
أنا ذاهبة مباشرة من شهادتي لرؤية (فراني) في خدمات الأطفال أعطني (هوب)، هلا فعلت؟

no serviço de menores, para ver a sua filha.
في خدمات الأطفال لرؤية طفلتك

Deve ter sido difícil para ti. Vinte anos no serviço...
لا بد ان هذا كان صعب عليك عشرون عاماً فى العمل

Vejo-te no serviço.
أراك فى العمل

- Sim. Vemos muito estas cartas parvas no serviço Secreto.
نرى الكثير من هذه الخطابات المجنونة في الخدمة السرية

Hoje é suposto ficar no serviço dele.
! يفترض أن أكون في خدمته اليوم