"no set" - Traduction Portugais en Arabe

• بموقع التصوير
• في موقع التصوير

Foi morta a noite passada e colocada num armário no set.
يبدو أنّها قتلت الليلة الماضية، ووضعت في خزانة بموقع التصوير

Temos tantas violações de segurança e saúde que se reportarmos mais um acidente no set, especialmente um que resultou em morte, perdermos nosso seguro de trabalho, de funcionamento,
لقد وجهت إلينا العديد من المخالفات الصحية و الأمنية إذا قمنا بالإبلاغ عن حادث أخر بسبب بموقع التصوير وبخاصة حادث أودي إلي وفاة

O marido estava no set quando o corpo foi encontrado.
-كان الزوج بموقع التصوير عندما عثر على الجثة

A minha mãe estava a falar com ele no set.
كانت والدتي تتحدّث معه بوقتٍ سابق في موقع التصوير

- Sim. - Vi 3 deles no set de filmagens.
رأيتُ ثلاثة من هؤلاء الروسين في موقع التصوير.

Por que estás no set?
ولِمَ أنت هنا في موقع التصوير أصلا؟

Estava a investigar um caso e apareceu no set do meu filme.
كنت تعمل عى قضية. ومررت بموقع التصوير

Fui visitar o meu pai no set.
ذهبت لزيارة أبي في موقع التصوير

Eu fiquei a noite toda a gravar no set.
كنت في موقع التصوير طوال الليل.

Sr. Hitchcock, estamos prontos para si no set.
مستر (هيتشكوك) نحن مستعدون لقدومك في موقع التصوير

Segundo o escritório de produção, o Hank Harper está em qualquer sitio aqui no set.
وفقاً لمكتب الإنتاج، فإنّ (هانك هاربر) موجود بمكانٍ في موقع التصوير هذا.