"no seu carro" - Traduction Portugais en Arabe

• في سيارتك
• في سيارته
• في سيّارتك
• بسيارتك
• داخل سيارتك
• بسيارتها
• في سيارتها
• في سيّارته
• على سيارتك
• على سيارتِه
• إلى سيارتك
• في سيارتكِ
• في سيارتِكَ
• سيارته في

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Posso esperar no seu carro enquanto ele não chega?
هل بأمكاني البقاء في سيارتك حتي يأتي صديقك؟

Aquela boneca estava no seu carro ontem à tarde.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Provavelmente, mas devíamos conversar sobre isso no seu carro.
ربّما، لكن ينبغي علينا مناقشة ذلك في سيّارتك

Reparei que ontem à noite tinha uma boa garrafa cor-de-rosa de champanhe no seu carro.
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك

Não. Você tem a minha prima no seu carro, ela fez alguma coisa?
لا, إبنة عمي موجودة في سيارتك و أنا فقط أتسائل

Preciso que me leve no seu carro até à próxima vila.
أحتاج لركوب في سيارتك للذهاب للبلدة التالية

Então, diz que não lhe fez mal. Limitou-se a pô-lo no seu carro?
إذن أنت لم تؤذه ضعته في سيارتك فحسب,هذا ما تقوله؟

Não só colocou a bomba no seu carro, como também a fabricou.
ليس فقط وضعت قنبلة في سيارتك بل و صنعتها بنفسك

Encontramos essa arma no seu carro ou em algum lugar em casa, e isso aproxima-nos de si.
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

A sua bagagem estará no seu carro à meia noite e 15.
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Mostra o seu pai consigo no seu carro nas últimas 24 horas.
إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه

Ele foi atacado no seu carro, mas, e escuta só... ele emagreceu de 137 kg para 41 kg.
قد هوٌجم في سيارته لكن , اسمع هذا تقلص وزنه من 300 باوند الى 90 باوند

Diz aqui que o encontraram morto no seu carro.
لكنّه يقول هنا بأنّه وجد ميت في سيارته.

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Então você bateu no seu carro porque o meu tem flores
أووه، بناءاً على قولك فقد اصطدمتَ بسيارتك لأن سيارتي عليها أزهار

Apenas queremos saber o que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Regressámos à marina no seu carro, e depois viemos no barco novamente para aqui.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا

E depois achei vidros no seu carro tipo... como se a janela dela tivesse sido partida.
...وبعدها وجدت زجاج في سيارتها مثل كما لو أن نافذتها حطمت للداخل

Ele é o tipo de pessoa que gasta tudo aquilo que tem no seu carro.
لا، إنه ذلك الشاب الذي يستثمر كل ما يقدر عليه في سيّارته

Ou se enganaram também a colocar os estofos no seu carro como no sofá, ou ambos foram penhorados.
حسنا, اما أنهم أخذوا أدوات التنجيد على سيارتك بالخطأ مثل ما حدث مع أريكتك أو انهما الإثنان تمت استعادتهما

Também reparei que haviam imensas mossas no seu carro quando fui à garagem.
لاحظتُ أيضاً كان هناك الكثير مِنْ أَقْرعُ على سيارتِه عندما ذَهبتُ إلى المرآبِ.

Exactamente, depois entrou no seu carro, e deixou o seu sangue no assento.
هذا صحيح ثم خرجت إلى سيارتك ونزفت هناك على الكرسي

E encontrámos coisas no seu carro ligando o assassino a si.
تعرفين انه كان يوجد دليلاً في سيارتكِ يربط القاتل بكِ

Talvez tivesse tido alguma hipótese no seu carro.
لَرُبَّمَا في سيارتِكَ أنت would've كَانَ عِنْدَهُ a فرصة.