"no seu escritório" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكتبك
• فى مكتبك
• بمكتبك
• بمكتبه
• في مكتبها
• لمكتبك
• لمكتبه
• بمكتبكِ
• في مكتبهِ
• في مكتبِكَ
• على مكتبك
• في مكتبه
• بمكتبِك
• مكتبه في

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

E foram encontrados estes cartões idênticos no seu escritório.
وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Lamento não ter podido esperar no seu escritório, mas sinto que estou a ser seguida, compreende?
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

Puseram uma bomba no seu escritório ontem, mas apenas depois de sair.
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية لكن فقط بعدما غادرت

A esposa do paciente chegou. - Está à espera no seu escritório.
,وصلت زوجة المريض للتو إنها تنتظر بمكتبك

Willy, fazes-me um favor, fazes? Descobre há quanto tempo o Tony Gregory está no seu escritório. Obrigada.
(ويلي)، اسدني صنيعاً من فضلك، اعلم إلى متى سيبقى (طوني غريغوري) بمكتبه.

Acabámos de saber. Ele e dois agentes foram abatidos no seu escritório.
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك

Enviamos cópias a todos os sócios, junto com uma nota a explicar a arte no seu escritório.
لقد أرسلنا نسخ لكل الشركاء مع ملاحظة شرح للعمل الفني الموجود في مكتبك

Ouça, vou tomar um duche, que tal reunirmo-nos no seu escritório daqui a uma hora?
سأقوم بالإستحمام. ما رأيك أن نتقابل في مكتبك بعد ساعة؟

Senhor, tem alguém a aguardá-lo no seu escritório.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

Podemos falar mais tarde no seu escritório ou assim.
ربما يمكننا التحدث لاحقاً في مكتبك أو شيئ من هذا القبيل

É que este GPS os mostra no seu escritório.
لأن جهاز تحديد المواقع حدد وجودهم في مكتبك تلك الليلة

Nunca me disse como sabia, mas descobri que ele estava a fazer pagamentos para alguém no seu escritório com o meu dinheiro.
لم يخبري أبداً بكيف عرفت لكني إكتشفت إنه يريد الدفع إلى رجل في مكتبك من نقودي.

Sinto muito por me passar no seu escritório ontem.
اسمعي, أنا حقا آسفة لأنني انفجرت في مكتبك بالأمس

Deixo claro que não transamos no seu escritório.
أُريد توضيح أننا لم نقم علاقة في مكتبك حَسناً ، يسرني سماع ذلك

Se não, outras coisas no seu escritório podem seguir o meu exemplo.
إذا لم، قد يتبعوننى أشياء أخرى فى مكتبك

Está bem. A propósito, o Treinador Ross está no seu escritório.
" حسناً , بالمناسبة المدرب " روس موجود بمكتبك

Aguardarei no seu escritório até ele descer.
سأنتظر بمكتبه حتى ينزل

E dois dias mais tarde voltei ao meu próximo turno de urgência e foi quando a minha chefe me chamou para falar com ela calmamente no seu escritório.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

A bola de demolições, que atingiu a Castian, também provocou danos no seu escritório?
كُرة الحماية تحطمت هناك, هل تُشكل أى ضرر لمكتبك ؟

É verdade, fui me encontrar com ele no seu escritório, e quando cheguei lá, ele estava... ele já estava morto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

Será que existem microfones escondidos no seu escritório?
أتساءل لو كانت هناك ميكروفونات مخفيّة بمكتبكِ.

Há um cofre no seu escritório que contém uma chave encriptada de um banco de dados sobre potenciais alvos.
هناك خزنةٌ في مكتبهِ تحتوي على أرقام سريّة للوصولِ إلى بيانات الأهداف المحتملة

Espere no seu escritório até consertarmos tudo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في مكتبِكَ بينما أعدنَا كُلّ شيءَ.

Estava na cidade, passei no seu escritório, disseram-me para vir aqui.
كنت في مشروع في المدينة ومررت على مكتبك فقالوا لي سأجدك هنا

Estou chocado... porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Passei no seu escritório, e não estava ninguém.
فقد مرتُ بمكتبِك ولا يوجد أحد.

Há 4 dias atrás, ele utilizou o computador no seu escritório de Nova Iorque para copiar os nomes de milhares dos clientes mais ricos do banco e tirou fotografias instantâneas das suas contas privadas.
قبل أربعة أيام إستعمل الحاسوب في مكتبه في نيويورك لتحميل أسماء آلاف المصارف