"no seu laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• في مختبره
• في مختبرك
• في مختبرهم

O Trettel é insignificante, isolado do mundo, trancado no seu laboratório.
تريتل، إنه مُشَفر انعزل عن العالم وأمضى وقته في مختبره

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Graças à sua necessidade obsessiva de perceber o que sucedia no seu laboratório, logrou o maior avanço de todos, entre os cientistas humanos.
كان مهووساً في معرفة كل مايحدث في مختبره بحيثُ يُحدثُ أعظم تقدم على الإطلاق بين عُلماء البشرية.

Ah, sim, eu gostaria de filmar um episódio especial do meu programa aqui no seu laboratório.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ

Qualquer que seja o que está a esconder no seu laboratório.
مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك

Mas não havia ninguém no seu laboratório que tinha as minhas habilidades em programação.
لكن لم يكن لديهم شخص في مختبرهم

ou concluir que alcançou feitos extraordinários no seu laboratório.
أو أن نستنتج أنَّهُ كانَ يخطط لأمر استثنائي ما في مختبره

Uma vez que não tinha mulher nem filhos... decidiu fabricá-los no seu laboratório.
لميكنلديهزوجةولاأولاد ... فقرر أن يصنعهم في مختبره.

Dewar teve muitas explosões no seu laboratório.
تعرّض "ديوار" لإنفجارات كثيرة في مختبره.

Entrei no seu laboratório e corrompi as amostras.
تسللت في مختبره وأتلفت له العينات

Estou na sua cama, não no seu laboratório!
أنا في داخل بنطلونه و ليست في مختبره

Penso que no seu laboratório, em Constantinopla. A actual Istambul.
{\pos(192,215)} إفترضنا أنّها في مختبره في (القسطنطينية)، (إسطنبول) حالياً.

Charlie Simon no seu laboratório, há três dias atrás.
شارلي سيمون في مختبره قبل 3 أيام

Bom, então ele ainda o deve ter no seu laboratório.
حتمًا ما زال يحوزها في مختبره.

Mas eis a surpresa: o equipamento que o Ian usava no seu laboratório do Reino Unido para sequenciar e diagnosticar o ébola, não funcionava naquelas condições.
لكن هنا المفاجأة: نفس التجهيزات التي كان بإمكان (إيان) استخدامها في مختبره في (المملكة المتحدة) لتسلسل وتشخيص الإيبولا، لن تعمل تحت هذه الظروف.

Ele estava a fazer serão no seu laboratório.
كان يقضي كلّ الليل في مختبره

O Dr. Auerbach foi assassinado no seu laboratório.
لقد قتل د. " آرباك " في مختبره

Ela podia ter contraído alguma coisa no seu laboratório, não?
لشيء ما في مختبرك , أيمكن ذلك؟

Bem, pareceu não ter gostado quando apareci no seu laboratório, então...
لا أظن أن ظهوري في مختبرك قد نال إعجابك

A "Momentum" não conseguia produzir energia suficiente no seu laboratório, então... ela precisa de um sítio com mais energia.
مومنتوم) لم تستطع إنتاج طاقة كافية) في مختبرهم لذلك ستحتاج مكان به طاقة أكثر